Постановление Министерства труда Республики Беларусь от 26.05.2000 N 85 "Об утверждении выпусков 56-го и 60-го Единого тарифно-квалификационного справочника работ и профессий рабочих (ЕТКС)"

(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление

Документы на NewsBY.org

Содержание

Стр. 8

§ 1. ВЫВОРАЧИВАЛЬЩИЦА

2-й разряд

Характеристика работ: Выворачивание простых деталей и изделий (чехлов игрушек) наизнанку или лицевую сторону вручную с помощью специальных приспособлений. Расправка углов и швов с обеспечением правильной формы изделий, скрепление деталей игрушек при помощи специальных приспособлений. Проверка качества выворотки.

Должен знать: свойства материалов, из которых изготовлены детали и игрушки; требования, предъявляемые к качеству изделий, виды брака и способы его предупреждения и устранения.

§ 2. ВЫВОРАЧИВАЛЬЩИЦА

3-й разряд

Характеристика работ. Выворачивание сложных деталей и изделий (чехлов игрушек) наизнанку или лицевую сторону с помощью специальных приспособлений. Расправка углов и швов с обеспечением правильной формы, изделий, скрепление деталей игрушек при помощи специальных приспособлений. Проверка качества выворотки.

Должен знать: свойства материалов, из которых изготовлены детали и игрушки; последовательность выворотки сложных игрушек; требования, предъявляемые к качеству изделий, виды брака и способы его предупреждения и устранения.

§ 3. ЗАГОТОВЩИК МАТЕРИАЛОВ И ДЕТАЛЕЙ ИГРУШЕК

2-й разряд

Характеристика работ. Заготовка деталей игрушек прямолинейной формы, елочных украшений и каркасов вручную, на пилах, станках, штампах, ножницах и специальных приспособлениях из картона, бумаги, целлофана, металлизированного картона, различных пленок, тканей, дерева и других материалов. Раскраивание листовых материалов, насечка пленки типа хвои для елок. Изготовление вручную, на станках и приспособлениях деталей, искусственных елок, различных геометрических фигур из проволоки. Оклеивание елочных деревянных каркасов бумагой. Изготовление каркасов для искусственных елок, игрушек на приспособлениях с помощью пайки и сварки. Отжиг проволоки в печах, рубка ее на отрезки. Изготовление петель для соединения шарниров. Раскалывание древесины на заготовки и зарубка контуров резных игрушек.

Должен знать: принцип действия обслуживаемого оборудования; процесс изготовления деталей, каркасов и их назначение; сорта, виды, марки и сечения проволоки; способы отжига проволоки; методы сварки и пайки деталей; требования, предъявляемые к качеству заготовленных деталей и каркасов игрушек; породы и пороки древесины.

Примеры работ.

1. Каркасы для кукол, животных, птиц и других игрушек разных размеров и форм - изготовление.

2. Картон металлизированный, ткань маломерная, листы целлофановые, картон и другие материалы - раскрой.

3. Пленка синтетическая - раскрой, насечка.

§ 4. ЗАГОТОВЩИК МАТЕРИАЛОВ И ДЕТАЛЕЙ ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Заготовка деталей игрушек шаровидной и конусной формы (овощи, фрукты, ягоды и др.) из ваты накруткой ее на металлические каркасы на станках с приданием скульптурной формы изделию. Намотка ваты вручную на металлические, деревянные и картонные каркасы деталей различных игрушек: фигурок человека, домашних животных, птиц и зверей. Очистка ваты и расслоение на пласты. Нанесение клейстера вручную на поверхность игрушки для закрепления, сохранения скульптурной формы, сушка и подготовка ее к окраске. Регулирование станков в зависимости от вида и формы изготавливаемых игрушек.

Должен знать: устройство обслуживаемого оборудования; процесс изготовления деталей игрушек из ваты; рецептуру и способы приготовления клейстера; режим сушки заготовок; стандарты и технические условия на материалы и готовую продукцию; способы контроля качества изготовления деталей игрушек.

§ 5. ЗАГОТОВЩИК МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПРЕССОВАНИЯ И ОТДЕЛКИ ИГРУШЕК

2-й разряд

Характеристика работ. Заготовка материалов для прессования путем дробления кусковых древесных отходов, отходов производства игрушек, пластических масс в дробильных машинах. Просеивание на механических ситах. Составление различных смесей и масс по заданной рецептуре в зависимости от качества и влажности поступающих материалов. Приготовление шпаклевок, грунтовок и клейстера вручную и в механических смесителях. Подналадка смесителей дробильных машин и механических сит.

Должен знать: принцип работы, правила обслуживания и наладки механических дробилок, смесителей и сит; номера сит, состав талька и мела; рецептуру приготовления пластмасс, шпаклевок, грунтовок, клея и клейстера; дозировку компонентов и последовательность их загрузки в смеситель; требования, предъявляемые к качеству материалов и готовой продукции, пластмасс, шпаклевок, грунтовок и др.

§ 6. КОМПЛЕКТОВЩИК ДЕТАЛЕЙ ИГРУШЕК

2-й разряд

Характеристика работ. Комплектование деталей игрушек простой и средней сложности конструкции по материалам, цвету, видам и количеству деталей в комплекты. Сортировка комплектуемых деталей, изделий и материалов. Проверка наличия и количества комплектуемых деталей. Подготовка и отправка комплектов материалов на обработку.

Должен знать: правила комплектования и способы упаковки изготовленных деталей и изделий; номенклатуру, размеры и назначение деталей комплектуемых изделий; количество деталей в пачке при комплектовании узлов отдельных игрушек; сортность готовой продукции; требования, предъявляемые к качеству укомплектованной продукции.

Примеры работ.

Комплектование:

1. Детали искусственной елки.

2. Детали, раскроенные из ткани, меха, плюша, поролона, дерева.

3. Погремушки.

§ 7. КОМПЛЕКТОВЩИК ДЕТАЛЕЙ ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Комплектование деталей и узлов игрушек сложной конструкции по материалам, цвету и видам в комплекты. Осмотр деталей и узлов, проверка их размеров по чертежам и эскизам, возврат некачественных деталей и узлов для устранения дефектов. Комплектование на конвейере, сортировка и укладка скомплектованных деталей и узлов в коробки и пачки, нанесение надписей, номеров на детали и комплектуемые изделия. Укладка на стеллажи.

Должен знать: правила и приемы комплектования деталей; ассортимент вырабатываемых изделий; стандарт на комплектуемые детали и изделия; требования, предъявляемые к качеству деталей и узлов; контрольно-измерительный инструмент и правила пользования им при сортировке и комплектовании деталей.

Примеры работ.

1. Детали игрушек: головные уборы, обувь, костюмы, глазные механизмы, парики разнообразных кукол - комплектование.

2. Детали пластмассовых и металлических игрушек - комплектование.

3. Игрушки озвученные - комплектование.

4. Ручки, ножки, головки и туловища кукол, животных и птиц - подбор по цвету, размерам.

§ 8. КРАСИЛЬЩИК МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Крашение различных тканей и материалов для одежды и деталей кукол, грежи, штапельного, медно-аммиачного и других искусственных волокон для париков кукол в соответствии с установленным технологическим регламентом. Приготовление красильных растворов по заданной рецептуре. Наполнение ванны водой и красильным раствором. Загрузка материалов для крашения в ванну. Выгрузка, прополаскивание, отжим. Подготовка окрашенных материалов для сушки. Поддержание необходимой концентрации и уровня красильных растворов, температуры ванны. Добавление пигментных красителей в неокрашенный полиэтилен, полистирол и др. сополимеры.

Должен знать: технологический процесс крашения материалов; устройство применяемого оборудования; порядок и способы загрузки и выгрузки материалов из красильного раствора; температурный режим окраски; рецептуру и способы приготовления красильных растворов и смесей; требования, предъявляемые к качеству красителей и готовых изделий.

§ 9. НАСТРОЙЩИК МУЗЫКАЛЬНЫХ ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Настройка струнных щипковых, ударных самозвучащих, ударных перепоночных музыкальных игрушек и звуковых приборов пружинного действия. Подбор и определение тональности звучания на слух или по приборам контроля. Подготовка приборов контроля к работе.

Должен знать: правила настройки струнных щипковых, ударных и звуковых музыкальных игрушек с приборами пружинного действия; основы музыкальной грамоты; правила работы с приборами контроля; требования, предъявляемые к качеству музыкальных игрушек, и их ассортимент.

§ 10. НАСТРОЙЩИК МУЗЫКАЛЬНЫХ ИГРУШЕК

4-й разряд

Характеристика работ. Настройка струнных смычковых, клавишных, голосовых язычковых, духовых музыкальных игрушек, игрушек с заданной мелодией и механических музыкальных игрушек. Подбор и определение тональности на слух или приборами контроля. Проверка качества настройки (проигрывание и прослушивание).

Должен знать: правила настройки музыкальных, струнных смычковых, клавишных, язычковых и духовых игрушек; методы настройки и правила работы с приборами контроля; требования, предъявляемые к качеству применяемых материалов.

§ 11. ОБЖИГАЛЬЩИК ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Обжиг деталей игрушек, подлежащих росписи, газовыми горелками. Подготовка деталей к обжигу, визуальный осмотр по внешнему виду. Регулирование подачи газа и пламени горелки. Многократный обжиг деталей. Проверка качества обжига и укладка деталей.

Должен знать: технологический процесс обжига игрушек, их ассортимент; конструкцию и назначение газовых горелок и правила пользования ими; методы смены и установки баллонов с газом; требования, предъявляемые к качеству полиэтиленовых заготовок.

§ 12. ОКРАСЧИК ИГРУШЕК

2-й разряд

Характеристика работ. Нанесение на детали и игрушки краскораспылителем, кистью вручную красок (один - два цвета), лаков или окраска окунанием. Морение и грунтовка, нанесение на игрушки рисунков и надписей с незначительной растушевкой и доводкой до установленного цвета по образцу. Приготовление по утвержденной рецептуре грунтовок, морилок.

Должен знать: технологический процесс окраски, грунтовки, морения деталей игрушек; рецептуру приготовления растворов грунтовок, морилок и красителей; метод окраски игрушек в зависимости от вида материалов; применяемые красители и требования, предъявляемые к качеству отделки и окраски игрушек; конструкцию, устройство и принцип работы краскораспылителей.

§ 13. ОКРАСЧИК ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Нанесение на детали и игрушки простой конфигурации краскораспылителем, кистью вручную краски (три цвета) и лаков. Окраска деталей и игрушек в барабанах, нанесение шелкографии. Составление различных колеров красок по заданной рецептуре. Регулирование скорости вращения галтовочного барабана в зависимости от материала, вида и размера деталей игрушек. Регулирование работы краскораспылителя в зависимости от вида красителей и габаритов игрушек, устранение мелких неполадок, возникших при его работе. Загрузка, выгрузка и сушка окрашенных деталей, игрушек и синтетических материалов. Наблюдение за работой компрессора по показаниям манометра.

Должен знать: технологический процесс окраски и лакирования игрушек; подбор компонентов красителей и лаков в соответствии с видом изделия и качеством материала; требования, предъявляемые к качеству материалов, красителей и готовых изделий.

§ 14. ОКРАСЧИК ИГРУШЕК

4-й разряд

Характеристика работ. Нанесение на узлы изделия и готовые игрушки сложной конфигурации краскораспылителем краски (более трех цветов) или лака. Нанесение лака на поверхность музыкальных игрушек, крупногабаритной мебели для игр детей и других крупногабаритных игрушек. Промежуточное влажное шлифование вручную или на станке лаковых покрытий. Устранение дефектов в лакированных и окрашенных изделиях. Подготовка шаблонов. Составление различных колеров красок согласно образцу-эталону. Регулирование работы краскораспылителя в зависимости от вида красителей и габаритов игрушек и изделий.

Должен знать: технологический процесс окраски и лакирования крупногабаритных игрушек и изделий; состав красок, лаков и консистенцию применяемых растворов; устройство краскораспылителей.

§ 15. ОТДЕЛОЧНИК ДЕТАЛЕЙ ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Отделка деталей игрушек из пластмассы, металла, дерева и других материалов. Снятие облоя с деталей игрушек и игрушек вручную на шлифовальных станках, приспособлениях. Шпаклевка швов, вмятин и неровностей на поверхности игрушек. Зачистка на шлифовальных станках и вручную швов и неровностей на поверхности игрушек после просушки. Мелоклеевая и клеевая грунтовка поверхностей деталей игрушек методом распыления, кистью или тампоном. Склеивание механизированным способом или вручную деталей игрушек. Приготовление мелоклеевого и клеевого растворов. Проверка готовых изделий и устранение обнаруженных дефектов. Подготовка краскораспылителей к работе и их регулирование. Наблюдение за показаниями манометра компрессора.

Должен знать: методы отделки игрушек из различных материалов; рецептуру и способ приготовления клея; метод приготовления шпаклевок и грунтовок; правила склеивания деталей игрушек на прессе и вручную; способы шпаклевки, грунтовки и шлифования деталей игрушек; конструкцию пресса, шлифовального станка, краскораспылителя и безопасные методы работы на них; требования, предъявляемые к материалам для отделки игрушек.

§ 16. ОФОРМИТЕЛЬ ИГРУШЕК

1-й разряд

Характеристика работ. Выполнение работ по оформлению игрушек под руководством оформителя игрушек более высокой квалификации. Глажение костюмов и комплектование их по видам и размерам игрушек. Очистка игрушек от пыли и мусора, расчесывание швов. Упаковка игрушек в коробки и целлофановые пакеты.

Должен знать: правила оформления простых игрушек по образцам; правила глажения и комплектования игрушек; способы упаковки игрушек.

Примеры работ.

Игрушки: домашние животные, звери, птицы - надевание фартуков, головных уборов, попон, седел и других отделок.

§ 17. ОФОРМИТЕЛЬ ИГРУШЕК

2-й разряд

Характеристика работ. Выполнение простых работ по оформлению игрушек. Пришивание или вышивание, приклеивание носиков, усов, хвостов, пальцев, когтей, щечек, ушей и голов. Приклеивание или вставка глаз в образные игрушки. Разметка лицевой части головки игрушки. Приклеивание, завивание и оформление париков несложных моделей причесок и заплетание кос. Изготовление из ваты украшений и закрепление их на фигурках игрушек. Подготовка каркаса для монтажа игрушек. Нанесение клейстера на поверхность игрушки и обсыпание ее измельченным снегостеклом. Изготовление, подбор деталей оформления по видам и размерам кукол. Одевание кукол. Расчесывание прядей искусственного волокна металлическими гребнями. Крепление игрушек на подставку.

Должен знать: технологический процесс оформления игрушек; изготовления деталей для оформления игрушек из разных материалов; ассортимент игрушек; последовательность оформления игрушек; способы нанесения клейстера на игрушки и обсыпка снегостеклом; приемы оформления париков, вставки и приклеивания глаз; правила пришивания или вышивания носиков, усов, хвостов, пальцев, когтей; требования, предъявляемые к качеству материалов и готовых изделий.

Примеры работ.

Изготовление деталей для оформления:

1. Фигурки Деда Мороза.

2. Фигурки спортсменов.

§ 18. ОФОРМИТЕЛЬ ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Выполнение работ средней сложности по оформлению игрушек. Изготовление подставки и закрепление на ней фигурок игрушек. Изготовление головных уборов разных моделей из различных материалов. Подбор искусственного волокна по цвету, длине, толщине, прошив его на швейной машине и крепление на тесьме. Оформление кукол и вставка глаз и носов на пневмопрессах. Крепление марлевого колпачка на головки пластмассовых кукол с помощью электропаяльника. Ручная завивка париков из искусственного волокна сложной модели прически (челки, локоны). Монтаж лапочек, хвостов, ног, клювов в фигурках птиц и придание им скульптурной формы. Пришивание или приклеивание подошв к конечностям зверей и домашних животных с выправкой формы. Одевание образных игрушек. Придание игрушке скульптурной формы.

Должен знать: режимы сушки; стиль и характер одежды для кукол различных национальностей; свойства и методы обработки капронового волокна; скульптурную форму игрушек; устройство и правила эксплуатации обслуживаемых машин; требования, предъявляемые к качеству материалов и готовых игрушек.

Примеры работ.

1. Игрушки - звери, домашние животные, птицы, фрукты, овощи, сказочные персонажи - оформление, монтаж.

2. Игрушки мягконабивные - домашние животные, звери, птицы - оформление, вставка глаз, ушей, носа.

3. Куклы - одевание многодетальных костюмов, изготовление головных уборов, пошив париков, завивка.

4. Украшения елочные - оформление, монтаж.

§ 19. ОФОРМИТЕЛЬ ИГРУШЕК

4-й разряд

Характеристика работ. Выполнение сложных работ по оформлению игрушек. Подбор украшений. Составление эскизов и художественных набросков оформления кукол костюмами разных национальностей с выдержкой стиля современной одежды. Художественное оформление национальной одежды кукол. Разработка соответствующих стилей и типов одежды, обуви, головных уборов, украшений и их изготовление по размеру и фигуре игрушек. Разработка причесок для кукол разных национальностей. Оформление сюжетно-образных игрушек, изображающих ансамбль игровых сцен. Подбор по эскизу материалов для художественного оформления соответствующего вида игрушек. Создание образцов игрушек по специальным заказам. Крепление украшений на игрушки различными способами.

Должен знать: основы рисования; правила разработки цветового ансамбля одежды, головных уборов, причесок и обуви с отражением национальных и других особенностей; технологический процесс изготовления мягконабивных игрушек; правила чтения эскизов и чертежей; требования, предъявляемые к качеству материалов и готовых изделий.

Примеры работ

1. Игрушки на сюжеты народных сказок - оформление по эскизам.

2. Игрушки театральные - оформление.

§ 20. ПРЕССОВЩИК ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Прессование на ручных прессах и пресс-формах с электроподогревом деталей игрушек, елочных украшений и масок для кукол с прокладкой ткани. Прессование холодным способом отдельных деталей игрушек и звуковых приборов из картона, бумаги, резины и других материалов. Подготовка ручного пресса к работе. Включение и выключение электронагревателей пресс-форм. Заполнение пресс-форм массой, отпрессовка и выдержка ее под давлением. Съем деталей с пресс-форм и очистка их от облоя, пригара и остатков пресс-массы.

Должен знать: конструкцию пресса и правила работы на нем; технологический регламент прессования; методы установки пресс-форм и требования, предъявляемые к их качеству; правила включения нагревателей в электросеть; емкость пресс-форм для одновременной загрузки; требования, предъявляемые к качеству сырья и материалов; принцип работы механических съемников.

§ 21. РАЗРИСОВЩИК ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Разрисовка поверхности игрушек из различных материалов в один - два цвета. Разрисовка костюмов игрушек. Сушка разрисованных игрушек. Проверка качества разрисовки, соответствия цвета и оттенка образцу-эталону. Подбор деталей игрушек по формам и размерам.

Должен знать: технологический процесс разрисовки по эскизу, образцу, трафарету; ассортимент раскрашиваемых игрушек; правила сушки игрушек; требования, предъявляемые к качеству материалов и готовых изделий.

§ 22. РАЗРИСОВЩИК ИГРУШЕК

4-й разряд

Характеристика работ. Разрисовка поверхности игрушек из различных материалов в три - пять цветов. Растушевка рельефных париков под цвет волос. Разрисовка и нанесение самостоятельно составленных орнаментов на игрушки. Подбор тона и цвета красителей при составлении колеров согласно образцу игрушки. Приготовление красок и лаков по заданной рецептуре.

Должен знать: художественную роспись игрушек; состав и химические свойства красителей; приемы растушевки; правила приготовления красок, лаков; последовательность обработки поверхности игрушки при повторном нанесении красок разных цветов и оттенков; правила нанесения рисунка по самостоятельно составленному эскизу и подбор к нему красок с отражением определенной тематики.

§ 23. РАЗРИСОВЩИК ИГРУШЕК

5-й разряд

Характеристика работ. Разрисовка поверхности игрушек из различных материалов в шесть - десять цветов. Составление эскизов для художественной росписи игрушек. Художественная роспись лиц кукол, оформление художественных композиций на различных игрушках. Составление образцов рисунка.

Должен знать: основы рисования и приемы росписи игрушек; правила составления эскизов, образцов рисунков различной композиции; основы прикладного искусства; требования, предъявляемые к качеству материалов и готовых изделий.

§ 24. СБОРЩИК ИГРУШЕК

2-й разряд

Характеристика работ. Сборка вручную игрушек из различных материалов. Соединение деталей токами высокой частоты, крепление отдельных деталей шлицевым, резьбовым и другими видами соединений. Зачистка швов. Подбор деталей по габаритам. Сборка деталей при помощи лапок и других видов соединений. Посадка резиновых, пластмассовых и других шин на колеса, крепление осей. Прокол отверстий в туловище игрушек и соединение конечностей с корпусом ленточным шарниром. Набивка вручную или на набивочных машинах различными материалами деталей игрушек малых габаритов. Монтаж шарниров в конечностях игрушек. Зашивка отверстий шарнированных конечностей игрушек, выравнивание деталей по контуру. Проверка качества сборки игрушек.

Должен знать: ассортимент деталей, игрушек и процесс их сборки; технические характеристики и качество материалов, применяемых при сборке игрушек; способы приготовления клея; правила чтения простых чертежей и эскизов; приемы и методы сборки и набивки игрушек.

Примеры работ.

1. Игрушки: ведерки, пистолеты, детали каталок, конструкторы, пирамиды различных конфигураций, тележки и ящики, стойки, колеса, фары, рули - сборка и монтаж.

2. Куклы длиной до 20 см - сборка конечностей.

§ 25. СБОРЩИК ИГРУШЕК

3-й разряд

Характеристика работ. Сборка вручную, на приспособлениях и станках различных игрушек с микроэлектродвигателем из предварительно собранных деталей по чертежам и эскизам. Сборка и монтаж отдельных деталей, узлов и готовых изделий различных детских барабанов. Сборка и монтаж игрушек из деталей, соединение клеем на шипах, шкантах, в шпунт и гребень. Соединение деталей игрушек при помощи шарниров, резинок, крючков, фальцевых швов и других видов соединений. Подбор деталей игрушек по образцам и габаритам. Подрезка, выравнивание и примерка деталей. Определение центра и крепление игрушек к подставкам при помощи клея, гвоздей и шурупов. Выравнивание, уплотнение и придание изделиям соответствующей формы. Вставка проволочных крючков в шарнирные диски и крепление-шарнировка вручную или на шарнировочном станке конечностей и корпусов игрушек домашних животных, зверей, кукол. Набивка вручную или на набивочных машинах материалами деталей игрушек различных габаритов. Исправление форм деталей. Составление рецептуры клея и эмульсии. Монтаж и установка с предварительным регулированием инерционных и заводных механизмов в корпуса собранных механических игрушек и регулирование взаимодействия их вращающихся узлов с устранением перекосов и других дефектов сборки. Проверка качества изделий и устранение обнаруженных дефектов. Заточка, правка и термообработка режущего инструмента, приспособлений. Наладка, регулирование запрессовочных приспособлений.

Должен знать: ассортимент деталей и игрушек, процесс их сборки; способы крепления игрушек на подставки и выравнивания форм туловищ игрушек; физические и химические свойства материалов, применяемых при склейке, сборке, монтаже деталей игрушек; правила чтения чертежей и эскизов средней сложности; порядок монтажа инерционных и заводных механизмов; разновидность и правила установки механизмов в корпусе игрушки; методы соединения конечностей; типы шарниров; способы набивки игрушек; особенности сборки детских барабанов; требования, предъявляемые к качеству игрушек.

Примеры работ.

Сборка игрушек:

1. Автомобили, тракторы, тепловозы, дизели, подъемные краны, электротехнические игрушки, конструкторы, бильярды, фигурки животных.

2. Барабаны детские.

3. Игрушки елочные, гирлянды, ветки для елок и елки из синтетических материалов и пленок.

4. Игрушки комбинированные типа "собачка-ксилофонист".

5. Игрушки мягконабивные домашних животных, зверей из плюша, байки, искусственного меха и других материалов.

6. Куклы.

7. Мебель для игр детей.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

|