Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 27.11.2001 N 1713 "Об участии Белорусской Стороны в Конвенции о международных залоговых сделках в государствах - участниках СНГ"

(текст постановления с изменениями и дополнениями по состоянию на январь 2010 года) обновление и архив

Зарегистрировано в НРПА РБ 30 ноября 2001 г. N 5/9488

Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Считать участие Белорусской Стороны в Конвенции о международных залоговых сделках в государствах - участниках СНГ, предлагаемой Экономическим советом Содружества Независимых Государств для рассмотрения Советом глав правительств Содружества Независимых Государств, целесообразным.

Подписать Конвенцию о международных залоговых сделках в государствах - участниках СНГ (прилагается) <*> со следующим заявлением:

"Белорусская Сторона используемые в тексте Конвенции понятия: "юрисдикция Сторон", "национальные законодательства Сторон", "территория Стороны", "национальный язык Стороны", "компетентные органы Сторон", "национальный (центральный) банк Стороны", "национальная валюта Стороны", "субъекты экономической деятельности Стороны" понимает соответственно в следующих значениях: "юрисдикция государств Сторон", "национальные законодательства государств Сторон", "территория государства Стороны", "национальный язык государства Стороны", "компетентные органы государств Сторон", "национальный (центральный) банк государства Стороны", "национальная валюта государства Стороны", "субъекты экономической деятельности государства Стороны" исходя из того, что в преамбуле Конвенции слово "именуемых" относит к словам "Правительства государств - участников".

-------------------------------

<*> Не рассылается.

Премьер-министр Республики Беларусь Г.НОВИЦКИЙ