|
|
|
|
|
|
|
Постановление Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 12.02.2008 N 5 "Об утверждении Авиационных правил регистрации гражданских воздушных судов"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 6 ¦ ¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ ¦ ¦ ¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦ ¦ +------------------ ¦--------------+ ¦ ¦ ¦ Министерство транспорта и коммуникаций ¦ ¦ Департамент по авиации ¦ ¦ Ministry of transport and communications ¦ ¦ Department of aviation ¦ ¦ ¦ ¦ ЭКСПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ ¦ ¦ EXPORT CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS ¦ ¦ ¦ +----------------------+--------------------+----------------------+ ¦1. Национальный и ¦2. Изготовитель и ¦3. Серийный номер ¦ ¦регистрационный знаки ¦обозначение ¦Serial number ¦ ¦Nationality and ¦воздушного судна ¦ ¦ ¦registration marks ¦изготовителем ¦ ¦ ¦ ¦Manufacturer and ¦ ¦ ¦ ¦manufacturer's ¦ ¦ ¦ ¦designation of ¦ ¦ ¦ ¦aircraft ¦ ¦ +----------------------+----------------+---+----------------------+ ¦5. Категория Category ¦6. Дата изготовления ¦ ¦ ¦Manufacture date ¦ +---------------------------------------+--------------------------+ ¦6. Государство, в которое экспортируется воздушное судно ¦ ¦State, to which aircraft is exported ¦ +------------------------------------------------------------------+ ¦7. Воздушное судно /Aircraft/: ¦ ¦ --¬ ¦ ¦новое /new/ ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦ ¦ --¬ ¦ ¦капитально отремонтированное /newly overhauled/ ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦ ¦ --¬ ¦ ¦ранее эксплуатировавшееся /used/ ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦ +----------------------------------+-------------------------------+ ¦8. Наработка с начала эксплуатации¦9. Количество и тип двигателей ¦ ¦Total time since new (flight ¦Number and type engines ¦ ¦hours) ¦ ¦ +----------------------------------+-------------------------------+ ¦10. Вышеупомянутое воздушное судно годнo к полетам ¦ ¦Above-mentioned aircraft is airworthy. ¦ +------------------------------------------------------------------+ ¦11. Экспортный сертификат летной годности не удостоверяет ¦ ¦соответствие каким-либо соглашениям и договорам между двумя ¦ ¦государствами и не дает разрешения на выполнение полетов в другом ¦ ¦государстве. ¦ ¦Export сertificate of airworthiness not subject to any agreements ¦ ¦or contracts between two states and may not be considered as ¦ ¦permission for flight operation in other state. ¦ +------------------------------------------------------------------+ ¦Дата выдачи Подпись ¦ ¦Date of issue Signature ¦ ¦------------------------------------------------------------------- Приложение 15 к Авиационным правилам регистрации гражданских воздушных судов Форма СЕРТИФИКАТ ПО ШУМУ НА МЕСТНОСТИ -----------------+-----------------------------------+-------------¬ ¦Регистрационный ¦ Государственный герб Республики ¦ ¦ ¦номер ¦ Беларусь ¦N ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Register N ¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ ¦ ¦ ¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦ ¦ +----------------- ¦-------------+ ¦ Министерство транспорта и коммуникаций ¦ ¦ Департамент по авиации ¦ ¦ Ministry of transport and communications ¦ ¦ Department of aviation ¦ ¦ ¦ ¦ СЕРТИФИКАТ ПО ШУМУ НА МЕСТНОСТИ ¦ ¦ NOISE CERTIFICATE ¦ ¦ ¦ +-----------------------+---------------------+--------------------+ ¦1. Национальный и ¦2. Тип воздушного ¦3. Серийный номер ¦ ¦регистрационный знаки ¦судна ¦Serial number ¦ ¦Nationality and ¦Aircraft type ¦ ¦ ¦registration marks ¦ ¦ ¦ +-----------------------+----------+----------+--------------------+ ¦4. Количество и тип двигателей ¦5. Сертификат типа по шуму на ¦ ¦Number and type engines ¦местности ¦ ¦ ¦Type noise certificate ¦ +----------------------------------+-------------------------------+ ¦6. Максимальная взлетная масса, кг¦7. Максимальная посадочная ¦ ¦Maximal take-off weight, kg ¦масса, кг ¦ ¦ ¦Maximal landing weight, kg ¦ +----------------------------------+-------------------------------+ ¦8. Уровни шума и их 90-процентные доверительные пределы в ¦ ¦контрольных точках на местности составляют: ¦ ¦Noise levels and their 90 per cent confidence limits at the ¦ ¦reference noise measurement points on ground are as follows: ¦ ¦При наборе высоты, Сбоку от ВПП, При заходе на посадку, ¦ ¦EPNдБ Take-off, EPNдБ EPNдБ Approach, EPNdB ¦ ¦EPNdB Sideline, EPNdB ¦ +------------------------------------------------------------------+ ¦9. Настоящим удостоверяется соответствие ВС требованиям главы ___ ¦ ¦Приложения 16, том 1 к Конвенции о международной гражданской ¦ ¦авиации при обязательном соблюдении ограничений условий и методов ¦ ¦его эксплуатации, содержащихся в эксплуатационной документации. ¦ ¦This is to certify that the aircraft complies with the ¦ ¦requirements specified in Chapter ___ of Annex 16, ¦ ¦Volume I to the Convention on International Civil Aviation when ¦ ¦maintained and operated in accordance with the methods, ¦ ¦conditions and limitations specified in the pertinent aircraft ¦ ¦operating documents. ¦ +------------------------------------------------------------------+ ¦Дата выдачи Подпись ¦ ¦Date of issue Signature ¦ ¦------------------------------------------------------------------- Приложение 16 к Авиационным правилам регистрации гражданских воздушных судов Форма В Департамент по авиации Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь ЗАЯВЛЕНИЕ о выдаче Сертификата по шуму на местности Прошу выдать Сертификат по шуму на местности на ____________________ (тип и модель ВС) опознавательный знак EW-______ принадлежащее _______________________ (регистрационный номер) ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно: 1. Серийный (заводской) номер ______________________________________ 2. Количество и тип двигателей _____________________________________ 3. Категория (назначение ВС) _______________________________________ 4. Максимальная взлетная масса, кг _________________________________ 5. Максимальная посадочная масса, кг _______________________________ 6. Дата контрольного осмотра _______________________________________ Руководитель организации ___________________________________________ (подпись, фамилия, и.о. и паспортные данные) М.П. "__" ______________ 20__ г. Заключение органа регистрации ______________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________ (__________________________) (должность, подпись) (фамилия) "__" ______________ 20__ г.  |  |
|
|
|