|
|
|
|
|
|
|
Постановление Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 14.06.2006 N 82 "Об утверждении Инструкции о порядке выдачи виз Республики Беларусь иностранным гражданам и лицам без гражданства"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 6 ¦ ¦ ¦пражыванне / ¦ ¦ ¦ ¦---- ¦ ¦ ¦ accommodation ¦ ¦ +---------------------------+---T---+-----------------+----------------+---T--------------------------------+ ¦35. Сямейнае ¦ ¦ ¦знаходжуся ў шлюбе / married ¦ ¦разведзены(а) / divorced ¦ ¦становiшча / Marital ¦ ¦---- ¦---- ¦ ¦status ¦ ----¬ ----¬ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦не знаходжуся ў шлюбе / single ¦ ¦удавец (удава) / widow(er) ¦ ¦ ¦ ¦---- ¦---- ¦ +---------------------------+-------------------------+-----------------------------------------------------+ ¦36. Прозвiшча мужа (жонкi) / Spouse's family name ¦37. Папярэднiя прозвiшчы мужа (жонкi) / Spouse's ¦ ¦ ¦previous name ¦ +---------------------------+-------------------------+--------------------------+--------------------------+ ¦38. Iмя (iмёны) мужа ¦39. Грамадзянства мужа ¦40. Дата нараджэння мужа ¦41. Месца нараджэння мужа ¦ ¦(жонкi) / Spouse's first ¦(жонкi) / Spouse's ¦(жонкi) / Spouse's date ¦(жонкi) / Spouse's place ¦ ¦and other names ¦citizenship ¦of birth ¦of birth ¦ ¦ ¦ +--T-T-T---+---T---+---T---+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-+-+---+---+---+---+---+ ¦ ¦ ¦ ¦(day / month / year) ¦ ¦ +---------------------------+-------------------------+--------------------------+--------------------------+ ¦42. Калi Вас суправаджаюць дзецi i яны ўнесены ў Ваш пашпарт, запоўнiце таблiцу / If you are accompanied ¦ ¦by children and they are included in your passport fill in the table below ¦ +---------------------------+----------------------------------------------------+--------------------------+ ¦Прозвiшча / Family name ¦Iмя / Name ¦Дата i месца нараджэння / ¦ ¦ ¦ ¦Date and place of birth ¦ +---------------------------+----------------------------------------------------+--------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------+----------------------------------------------------+--------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------+----------------------------------------------------+--------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------+----------------------------------------------------+--------------------------+ ¦43. Дэкларацыя: я заяўляю, што iнфармацыя, якая змешчана ў гэтай анкеце, з'яўляецца дакладнай i ¦ ¦праўдзiвай. Я ведаю, што паведамленне непраўдзiвых звестак альбо адмаўленне ад прадстаўлення неабходных ¦ ¦дакументаў можа служыць падставай для адмовы ва ўездзе ў Рэспублiку Беларусь. Я таксама папярэджаны, што, ¦ ¦калi гэтая iнфармацыя будзе прызнана недакладнай, вiза можа быць анулявана ў любы момант. Я абавязуюся па ¦ ¦прыбыццi ў Рэспублiку Беларусь ва ўстаноўленым парадку аформiць рэгiстрацыю i пакiнуць яе тэрыторыю да ¦ ¦заканчэння тэрмiну дзеяння вiзы. ¦ ¦Declaration: I declare that information in this application is true and correct. I am aware that any false ¦ ¦statements or refusal to submit the necessary documents may lead to rejection in entrance to the Republic ¦ ¦of Belarus. I am also warned that if this information is found to be incorrect, the visa may be cancelled ¦ ¦at any time. Upon arrival to the Republic of Belarus I will register according to the established ¦ ¦procedure and leave the territory of the Republic of Belarus before my visa expires. ¦ +-----------------------------------------------------+-----------------------------------------------------+ ¦44. Асабiсты подпiс / Signature ¦45. Дата запаўнення / Date ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----------------------------------------------------+------------------------------------------------------ Приложение 12 к Инструкции о порядке выдачи виз Республики Беларусь иностранным гражданам и лицам без гражданства APPLICATION FOR ENTRANCE TO THE REPUBLIC OF BELARUS (ATTACHMENT) -----------------------------------------------------------------------------------¬ ¦Family name.......................................................................¦ ¦First name........................................................................¦ ¦Other names (if any)..............................................................¦ +-----------------+----------------------------------------------------------------+ ¦ ¦ --¬ --¬ --¬ ¦ ¦Education ¦elementary¦ ¦ high¦ ¦ higher¦ ¦ ¦ ¦ ¦ L-- L-- L-- ¦ ¦ ¦Academic institution............................................¦ ¦ ¦Academic degree and specialization..............................¦ +-----------------+----------------------------------------------------------------+ ¦Date you took up your current employment..........................................¦ ¦Previous occupation...............................................................¦ ¦Date when you left your previous employment.......................................¦ ¦Annual primary income in the last 3 years.........................................¦ +-----------------+----------------------------------------------------------------+ ¦ ¦Citizenship.....................................................¦ ¦Information about¦Occupation......................................................¦ ¦spouse ¦Position........................................................¦ ¦ ¦Employer........................................................¦ ¦ +----------------------------------------------------------------+ ¦ ¦Business address of spouse ¦ ¦ +------------------------------------------+---------------------+ ¦ ¦house (apartment).........................¦Business phone ¦ ¦ ¦street....................................¦No. ¦ ¦ ¦city / town...............................¦ ¦ ¦ ¦region....................................¦ ¦ ¦ ¦country...................................¦ ¦ +-----------------+---------------+----------+---------------+---------------------+ ¦Children ¦Family name ¦First name¦Date and place ¦Citizenship ¦ ¦ ¦ ¦ ¦of birth ¦ ¦ ¦ +---------------+----------+---------------+---------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-----------------+---------------+----------+---------------+---------------------+ ¦Have you ever done military service? ¦ ¦ ¦ ---¬ -----¬ ¦ ¦ ¦yes ¦ ¦no ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦----- ¦ ¦ ¦if yes, please specify country, arm, ¦ ¦ ¦military rank and position, speciality and ¦ ¦ ¦dates of your military service ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Have you ever taken part in a military ¦ ¦ ¦conflict? ¦ ¦ ¦Have you ever been a victim of a military ¦ ¦ ¦conflict? ¦ ¦ ¦ ---¬ -----¬ ¦ ¦ ¦yes ¦ ¦no ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦----- ¦ ¦ ¦if yes, please clarify in details ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Do you have real estate (house, apartment, ¦ ¦ ¦other property) abroad? ¦ ¦ ¦ ---¬ -----¬ ¦ ¦ ¦yes ¦ ¦no ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦----- ¦ ¦ ¦if yes, please clarify in details ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Do you have real estate (house, apartment, ¦ ¦ ¦other property) in the Republic of Belarus? ¦ ¦ ¦Are you a founder of any firm or enterprise ¦ ¦ ¦officially registered in the Republic of ¦ ¦ ¦Belarus? ¦ ¦ ¦ ---¬ -----¬ ¦ ¦ ¦yes ¦ ¦no ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦----- ¦ ¦ ¦if yes, please clarify in details ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Do you have relatives living in the Republic¦ ¦ ¦of Belarus? ¦ ¦ ¦ ---¬ -----¬ ¦ ¦ ¦yes ¦ ¦no ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦----- ¦ ¦ ¦if yes, please clarify in details ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Have you ever applied for the CIS countries ¦ ¦ ¦residence permit? ¦ ¦ ¦ ---¬ -----¬ ¦ ¦ ¦yes ¦ ¦no ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦----- ¦ ¦ ¦if yes, please clarify in details ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Do you have any infectious diseases? ¦ ¦ ¦ ---¬ -----¬ ¦ ¦ ¦yes ¦ ¦no ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦----- ¦ ¦ ¦if yes, please clarify in details ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Do you have relatives living in European ¦ ¦ ¦countries? ¦ ¦ ¦ ---¬ -----¬ ¦ ¦ ¦yes ¦ ¦no ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦----- ¦ ¦ ¦if yes, please clarify in details ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Your journey's itinerary, places you are ¦ ¦ ¦going to visit ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦How are you planning to leave the Republic ¦ ¦ ¦of Belarus? ¦ ¦ ¦Do you have transport or travel tickets to ¦ ¦ ¦the country of your nationality, permanent ¦ ¦ ¦residence or the third country? ¦ ¦ +---------------------------------+----------+-------------------------------------+ ¦Who will pay for your travel and ¦myself --¬inviting --¬ ¦ ¦stay in the Republic of Belarus? ¦ ¦ ¦side ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ L-- L-- ¦ ¦ ¦ --¬ ¦ ¦ ¦other persons, ¦ ¦.......................¦ ¦ ¦organisations ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦ +------------+-----T---+----------+------------------------------------------------+ ¦What ¦cash ¦ ¦...........................................................¦ ¦financial ¦ ¦---- ¦ ¦means do you¦traveller's cheques, credit cards etc. ..............................¦ ¦have to ¦ ---¬ ¦ ¦sustain you ¦travel vouchers ¦ ¦.................................................¦ ¦while in ¦ ¦--- ¦ ¦Belarus? ¦letter of guarantee of an inviting organisation to cover the costs ¦ ¦ ¦of your stay in the Republic of Belarus ---¬ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦.........................¦ ¦ ¦ ¦--- ¦ +------------+---------------------------------------------------------------------+ ¦If you apply for business visa, please answer also the following questions: ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦What particular arrangements have you ¦ ¦ ¦already fulfilled with inviting side ¦ ¦ ¦(Belarusian enterprises, companies, ¦ ¦ ¦organisations)? ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦What purposes do you have in mind during ¦ ¦ ¦your travel to fulfill agreements made with ¦ ¦ ¦Belarusian organisations, enterprises? ¦ ¦ +--------------------------------------------+-------------------------------------+ ¦Declaration: I hereby declare that information mentioned in this application is ¦ ¦true and correct. I am also warned that if information is found to be incorrect, ¦ ¦the visa may be cancelled at any time. Upon arrival to the Republic of Belarus I ¦ ¦will register according to the established procedure and leave the territory of ¦ ¦the Republic of Belarus before my visa expires. ¦ +---------------------+----------------------+------+------+-----T----+-----T------+ ¦Signature ¦Date of application ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------+----------------------+------+------+-----+----+-----+------+ ¦Foreigners and stateless persons visiting Belarus should submit their passports ¦ ¦within a period of 3 working days (excepting holidays) to the competent ¦ ¦authorities specially authorized to implement registration procedure. ¦ ¦----------------------------------------------------------------------------------- Приложение 13 к Инструкции о порядке выдачи виз Республики Беларусь  |  |
|
|
|