|
|
|
|
|
|
|
Постановление Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 04.02.2004 N 7 "Об утверждении перечней подконтрольных государственному ветеринарному надзору грузов и Правил выдачи ветеринарных документов на грузы, подконтрольные государственному ветеринарному надзору"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 10 contamination in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of contamination did not exceed ______ Bq /kg. Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Беларусь методами и средствами. Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Belarus. Составлено / Made on "__" __________ 20__ г. Ветеринарный врач / Veterinarian ___________________________________ (должность, фамилия / title, name) _________________________ (подпись / signature) М.П.(Stamp) Форма 5d РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ REPUBLIC OF BELARUS МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD Главное управление ветеринарии Chief Veterinary Office КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА VETERINARY CERTIFICATE N _____ на экспортируемые из Республики Беларусь молоко и молочные продукты for milk and milk products, exported from the Republic of Belarus Пограничный контрольный ветеринарный пункт Frontier Veterinary Control Post ___________________________________ Наименование продукции Name of the product ________________________________________________ Число мест Number of packages _________________________________________________ Упаковка Packaging __________________________________________________________ Маркировка Identification marks _______________________________________________ Вес нетто Net weight _________________________________________________________ 1. Происхождение продукции / Origin the product ____________________ (адрес и номер ____________________________________________________________________ молочного завода / ____________________________________________________________________ address and number of a dairy plant) Название и адрес экспортера Name and address of exporter _______________________________________ 2. Направление продукции / Destination of the product Страна назначения Country of destination _____________________________________________ Страна транзита Country of transit _________________________________________________ Пункт пересечения границы Point of crossing the border _______________________________________ Название и адрес получателя Name and address of consignee ______________________________________ Транспорт Means of transportation ____________________________________________ (указать номер вагона, автомашины, ____________________________________________________________________ рейс самолета, судна / ____________________________________________________________________ specify the number of the wagon, truck, ____________________________________________________________________ flight-number, name of the ship) Время погрузки Time of loading ____________________________________________________ 3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач Республики Беларусь, удостоверяю, что предъявленные к осмотру молочные продукты (молоко): I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Belarus certify, that subjected to examination milk products (milk): получены от здоровых животных; derived from healthy animals; признаны пригодными для употребления в пищу; recognized as fit for consumption; произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Республики Беларусь; manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the State Veterinary Service, have export permission and satisfy veterinary requirements of the Republic of Belarus; выходят из области (республики), благополучной по инфекционным болезням животных списка "А" МЭБ в течение последних ___ месяцев, а также: derived from the premises and locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List "А" during the last ___ months, and moreover: ______________________________________________ По требованию страны-импортера молочные продукты перед отправкой "__" __________ 20__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования: уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает __________ Бк/кг. On the requirement of the importing country the milk products before shipment on "__" ____________ 20__ were tested for radioactive contamination in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of contamination did not exceed _____ Bq/kg. Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Беларусь методами и средствами. Means of transportation have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Belarus. Составлено / Made on "__" __________ 20__ г. Ветеринарный врач / Veterinarian ___________________________________ (должность, фамилия / title, name) _________________________ (подпись / signature) М.П.(Stamp) Приложение 5e к Правилам выдачи ветеринарных документов на грузы, подконтрольные государственному ветеринарному надзору Форма 5e РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ REPUBLIC OF BELARUS МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD Главное управление ветеринарии Chief Veterinary Office ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ VETERINARY CERTIFICATE N _____ на экспортируемые из Республики Беларусь мясо и мясопродукты домашних и диких животных for meat and meat products from domestic and wild animals exported from the Republic of Belarus Пограничный контрольный ветеринарный пункт Frontier Veterinary Control Post ___________________________________ Наименование продукции Name of the product ________________________________________________ Число мест Number of packages _________________________________________________ Упаковка Packaging __________________________________________________________ Маркировка Identification marks _______________________________________________ Вес нетто Net weight _________________________________________________________ 1. Происхождение продукции / Origin off the product ____________________________________________________________________ (адрес и номер мясоперерабатывающего предприятия / address and ____________________________________________________________________ number of meat - packing enterprise) Название и адрес экспортера Name and address of exporter _______________________________________ 2.Направление продукции / Destination of the product Страна назначения Country of destination _____________________________________________ Страна транзита Country of transit _________________________________________________ Пункт пересечения границы Point of crossing the border________________________________________ Название и адрес получателя Name and address of consignee ______________________________________ Транспорт Means of transportation ____________________________________________ (указать номер вагона, автомашины, ____________________________________________________________________ рейс самолета, судна / ____________________________________________________________________ specify the number of the wagon, truck, ____________________________________________________________________ flight-number, name of the ship) 3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач Республики Беларусь, удостоверяю, что предъявленные к осмотру указанные мясопродукты (мясо): I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Belarus certify, that subjected to examination abovementioned meat products (meat): получены от убоя здоровых животных; derived from the slaughter healthy animals; признаны пригодными для употребления в пищу; recognized as fit for consumption; произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Республики Беларусь; manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the State Veterinary Service, have export permission and satisfy veterinary requirements of the Republic of Belarus; выходят из области (республики), благополучной по инфекционным болезням животных списка "А" МЭБ в течение последних ___ месяцев, а также: derived from the premises and locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List "А" during the last ___ months, and moreover: ______________________________________________ При проведении ветеринарно-санитарной экспертизы мяса не обнаружено изменений, характерных для: Veterinary sanitary examination did not showed, that meat has changes peculiar for: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ По требованию страны-импортера мясные продукты перед отправкой "__" _________ 20__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в  |  |
|
|
|