|
|
|
|
|
|
|
Постановление Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 31.12.2008 N 127 "О некоторых вопросах взимания налогов на доходы и прибыль иностранных организаций"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 5 деятельности в Республике Беларусь через постоянное представительство От _________ N _________________________ СПРАВКА о постоянном местонахождении Residence Certificate I. Информация о заявителе Claimant --------------------------------------------+-----------------------------¬ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-------------------------------------------+------------------------------ Наименование организации Учетный номер плательщика Name of business Identification number -------------------------------------+--------+------------+--------------¬ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦------------------------------------+--------+------------+--------------- Название регистрационного или Номер Дата выдачи Срок действия идентификационного документа о Number Date of Date of expiry государственной регистрации issue Name of the registration document ------------------+-----------------+----------------+--------------------¬ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----------------+-----------------+----------------+--------------------- Улица, номер Почтовый индекс Город Страна Street, No. Postal code City Country II. Подтверждение компетентного органа Республики Беларусь Certificate of the competent authority of the Republic of Belarus --------------------------------------------------------------------------¬ ¦ Настоящим подтверждается, что указанный плательщик является (являлся) ¦ ¦лицом с постоянным местонахождением в Республике Беларусь в значении ¦ ¦статьи 4 Соглашения (Конвенции) об избежании двойного налогообложения ¦ ¦между Республикой Беларусь и ¦ ¦_________________________________________________________________________¦ ¦ By this I certify that the taxpayer mentioned is (was) a resident of ¦ ¦the Republic of Belarus within the meaning of Article 4 of the Double ¦ ¦Taxation Agreement (Convention) between the Republic of Belarus and ¦ ¦_________________________________________________________________________¦ ¦ ¦ ¦ Справка действительна на ______ налоговый год (или указывается период). ¦ ¦ The Certificate is valid during ________ tax year (or state the period ¦ ¦of validity). ¦ ¦-------------------------------------------------------------------------- Начальник (заместитель начальника) инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по _________ ___________ ___________________ (подпись) (инициалы, фамилия) (signature) (name) Head (Deputy Head) of the Tax Inspection of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus Печать / Stamp  |  |
|
|
|