|
|
|
|
|
|
|
Постановление Министерства юстиции Республики Беларусь от 08.09.2006 N 52 "Об утверждении форм реестров для регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств, удостоверительных и исполнительной надписей, протестов векселей и распоряжения о возмещении расходов за счет наследства"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 25 отчество представляемого(ой) в моем присутствии. Личность его (ее) установлена, дееспособность проверена. При этом свидетельствую верность устного перевода мной текста доверенности с ____________________________________________ языка на (название языка, на котором изложен текст документа) ______________________________________________________________ язык. (название языка, на который переведен текст документа) Зарегистрировано в реестре за N ____________ Взыскано государственной пошлины ___________ _____________________________ _____________ (наименование должности) (подпись) Гербовая печать Приложение 70 к постановлению Министерства юстиции Республики Беларусь 08.09.2006 N 52 ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ДОВЕРЕННОСТИ, ВЫДАННОЙ ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, НЕ ВЛАДЕЮЩИМ ЯЗЫКОМ, НА КОТОРОМ ИЗЛОЖЕН ТЕКСТ ДОВЕРЕННОСТИ, С УСТНЫМ ПЕРЕВОДОМ ЕМУ ТЕКСТА ДОКУМЕНТА ПЕРЕВОДЧИКОМ ____________________________________________________________________ (место и дата (прописью) удостоверения доверенности) Настоящая доверенность удостоверена мной, _____________________ (фамилия, ____________________________________________________________________ собственное имя, отчество) ____________________________________________________________________ (наименование должности) ____________________________________________________________________ (наименование государственной нотариальной конторы) Доверенность подписана ________________________________________ (фамилия, собственное имя, ____________________________________________________________________ отчество представляемого(ой) в моем присутствии. Личность его (ее) установлена, дееспособность проверена. Подпись переводившего устно текст доверенности с ______________ (название ____________________________________________________________________ языка, на котором изложен текст доверенности) языка на _______________________________________ язык сделана в моем (название языка, на который переведен текст доверенности) присутствии известным мне переводчиком _____________________________ (фамилия, собственное имя, ____________________________________________________________________ отчество переводчика) подлинность подписи которого(ой) свидетельствую. Зарегистрировано в реестре за N ____________ Взыскано государственной пошлины ___________ _____________________________ _____________ (наименование должности) (подпись) Гербовая печать Приложение 71 к постановлению Министерства юстиции Республики Беларусь 08.09.2006 N 52 ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ДОВЕРЕННОСТИ, ВЫДАННОЙ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОТОРОГО НЕ ВЛАДЕЕТ ЯЗЫКОМ, НА КОТОРОМ ИЗЛОЖЕН ТЕКСТ ДОВЕРЕННОСТИ, С УСТНЫМ ПЕРЕВОДОМ ЕМУ ТЕКСТА ДОКУМЕНТА НОТАРИУСОМ ____________________________________________________________________ (место и дата (прописью) удостоверения доверенности) ____________________________________________________________________ Настоящая доверенность удостоверена мной, _____________________ (фамилия, ____________________________________________________________________ собственное имя, отчество) ____________________________________________________________________ (наименование должности) ____________________________________________________________________ (наименование государственной нотариальной конторы) Доверенность подписана в моем присутствии от имени ____________ (наименование ____________________________________________ его (ее) представителем юридического лица) ____________________________________________________________________ (должность, фамилия, собственное имя, отчество представителя) Личность подписавшего(ей) доверенность установлена, его (ее) дееспособность, полномочия, а также правоспособность _______________ (наименование _________________________________________________________ проверена. юридического лица) При этом свидетельствую верность устного перевода мной текста доверенности с ____________________________________________ языка на (название языка, на котором изложен текст документа) ______________________________________________________________ язык. (название языка, на который переведен текст документа) Зарегистрировано в реестре за N ____________ Взыскано государственной пошлины ___________ _____________________________ _____________ (наименование должности) (подпись) Гербовая печать Приложение 72 к постановлению Министерства юстиции Республики Беларусь 08.09.2006 N 52 ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ДОВЕРЕННОСТИ, ВЫДАННОЙ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОТОРОГО НЕ ВЛАДЕЕТ ЯЗЫКОМ, НА КОТОРОМ ИЗЛОЖЕН ТЕКСТ ДОВЕРЕННОСТИ, С УСТНЫМ ПЕРЕВОДОМ ЕМУ ТЕКСТА ДОКУМЕНТА ПЕРЕВОДЧИКОМ ____________________________________________________________________ (место и дата (прописью) удостоверения доверенности) ____________________________________________________________________ Настоящая доверенность удостоверена мной, _____________________ (фамилия, ____________________________________________________________________ собственное имя, отчество) ____________________________________________________________________ (наименование должности) ____________________________________________________________________ (наименование государственной нотариальной конторы) Доверенность подписана в моем присутствии от имени ____________ (наименование ____________________________________________ его (ее) представителем юридического лица) ____________________________________________________________________ (должность, фамилия, собственное имя, отчество представителя) Личность подписавшего(ей) доверенность установлена, его (ее) дееспособность, полномочия, а также правоспособность _______________ (наименование ____________________________________________________ проверена. юридического лица) Подпись переводившего устно текст доверенности с ______________ (название ___________________________________________________________ языка на языка, на котором изложен текст доверенности) _______________________________________________________________ язык (название языка, на который переведен текст доверенности) сделана в моем присутствии известным мне переводчиком ______________ (фамилия, ____________________________________________________________________ собственное имя, отчество переводчика) подлинность подписи которого(ой) свидетельствую. Зарегистрировано в реестре за N ____________ Взыскано государственной пошлины ___________ _____________________________ _____________ (наименование должности) (подпись) Гербовая печать Приложение 73 к постановлению Министерства юстиции Республики Беларусь 08.09.2006 N 52 ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ О СВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИИ ПОДЛИННОСТИ ПОДПИСИ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА ____________________________________________________________________ (место и дата (прописью) свидетельствования подлинности подписи) ____________________________________________________________________ Я, ____________________________________________________________ (фамилия, собственное имя, отчество) ____________________________________________________________________ (наименование должности) ____________________________________________________________________ (наименование государственной нотариальной конторы) свидетельствую подлинность подписи _________________________________ (фамилия, собственное имя, ________________________________________ подписавшего(ей) документ в отчество лица, подписавшего документ) моем присутствии.  |  |
|
|
|