|
|
|
|
|
|
|
Постановление Кабинета Министров Республики Беларусь от 01.11.1996 N 697 "О минимальных ставках авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 1 Зарегистрировано в НРПА РБ 22 августа 2001 г. N 5/7634 В соответствии с Законом Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных правах" Кабинет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Утвердить: минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства согласно приложению 1; минимальные ставки авторского вознаграждения за издание музыкальных и музыкально-литературных произведений согласно приложению 2; минимальные ставки авторского вознаграждения за составительскую работу согласно приложению 3; минимальные ставки авторского вознаграждения за переводы произведений согласно приложению 4. минимальные ставки вознаграждения внештатных работников за редактирование, рецензирование, консультации согласно приложению 5;
минимальные ставки авторского вознаграждения и расценки за художественно-графические и фотографические работы для печати согласно приложению 6.
2. Установить, что предусмотренные приложениями 1 - 6 к настоящему постановлению ставки авторского вознаграждения являются минимальными. Конкретный размер вознаграждения, порядок и срок его выплаты определяются сторонами при заключении договора между издателем и автором или его правопреемником.
3. Признать утратившими силу: приложения 1 - 6 к постановлению Совета Министров Республики Беларусь от 27 декабря 1993 г. N 868 "О ставках и порядке выплаты авторского и других видов вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства, художественно-графические и фотографические работы для печати и материалы, передаваемые по телевидению и радио" (СП Республики Беларусь, 1994 г., N 6, ст. 84); постановление Совета Министров Республики Беларусь от 4 мая 1994 г. N 309 "О внесении изменений и дополнений в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 27 декабря 1993 г. N 868" (СП Республики Беларусь, 1994 г., N 13, ст. 243). Премьер-министр Республики Беларусь М.ЧИГИРЬ Дадатак 1 да пастановы Кабiнета Мiнiстраў Рэспублiкi Беларусь ад 1 лiстапада 1996 г. N 697 МIНIМАЛЬНЫЯ СТАЎКI АЎТАРСКАГА ЎЗНАГАРОДЖАННЯ ЗА ВЫДАННЕ ТВОРАЎ НАВУКI, ЛIТАРАТУРЫ I МАСТАЦТВА ------------------------------------+---------------------+--------------¬ ¦ Вiды твораў ¦Стаўка ўзнагароджання¦ Стаўка ¦ ¦ ¦за аўтарскi аркуш (у ¦ўзнагароджання¦ ¦ ¦базавых велiчынях) ¦за ўвесь твор ¦ ¦ ¦ ¦ (у базавых ¦ ¦ ¦ ¦ велiчынях) ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1. Лiтаратурна-мастацкiя выданнi: ¦ ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.1. мастацкая проза (у тым лiку ¦ ¦ ¦ ¦ дакументальна-мастацкая i ¦ ¦ ¦ ¦ навукова-мастацкая, п'есы) ¦6,5 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.2. запiс i апрацоўка твораў ¦ ¦ ¦ ¦ народнай творчасцi ў прозе ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.3. паэзiя, вершаваныя п'есы ¦0,04 (за радок) ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.4. запiс i апрацоўка вершаваных ¦ ¦ ¦ ¦ твораў народнай творчасцi ¦0,02 (за радок) ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.5. лiтаратурныя мiнiяцюры ¦ ¦ ¦ ¦ (эпiграма, вершаваны тэкст ¦ ¦ ¦ ¦ для плаката i iншыя) ¦0,5 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.6. кнiжкi-цацкi (iдэя, ¦ ¦ ¦ ¦ распрацоўка i iншыя) ¦ ¦5,0 ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.7. пераказ i апрацоўка твораў ¦ ¦ ¦ ¦ лiтаратуры ¦2,3 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.8. кнiгi серыi "Школьная ¦ ¦ ¦ ¦ бiблiятэка": ¦ ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.8.1. проза ¦5,5 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.8.2. паэзiя ¦0,03 (за радок) ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦1.9. лiтаратурна-крытычныя, ¦ ¦ ¦ ¦ лiтаратуразнаўчыя i ¦ ¦ ¦ ¦ мастацказнаўчыя работы ¦6,5 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2. Вучэбныя выданнi: ¦ ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.1. падручнiкi i вучэбныя ¦ ¦ ¦ ¦ дапаможнiкi для ¦ ¦ ¦ ¦ агульнаадукацыйных школ, ¦ ¦ ¦ ¦ прафесiйна-тэхнiчных ¦ ¦ ¦ ¦ вучылiшчаў, сярэднiх ¦ ¦ ¦ ¦ спецыяльных навучальных ¦ ¦ ¦ ¦ устаноў ¦6,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.2. падручнiкi i вучэбныя ¦ ¦ ¦ ¦ дапаможнiкi для вышэйшых ¦ ¦ ¦ ¦ навучальных устаноў ¦8,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.3. падручнiкi i вучэбныя ¦ ¦ ¦ ¦ дапаможнiкi, методыка ¦ ¦ ¦ ¦ выкладання ў якiх ¦ ¦ ¦ ¦ грунтуецца выключна на ¦ ¦ ¦ ¦ iлюстрацыйным матэрыяле ¦4,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.4. вучэбна-метадычныя i ¦ ¦ ¦ ¦ наглядныя тэкставыя ¦ ¦ ¦ ¦ дапаможнiкi (у тым лiку ¦ ¦ ¦ ¦ насценныя таблiцы) ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.5. наглядныя выяўленчыя ¦ ¦ ¦ ¦ дапаможнiкi, таблiцы ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.6. творы, якiя ўключаны ў ¦ ¦ ¦ ¦ хрэстаматыi <*>: ¦ ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.6.1. проза ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.6.2. паэзiя ¦0,02 (за радок) ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦2.7. вучэбныя праграмы, ¦ ¦ ¦ ¦ практыкумы ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦3. Вытворча-практычныя выданнi ¦4,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4. Даведачныя выданнi: ¦ ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4.1. артыкулы для энцыклапедый i ¦ ¦ ¦ ¦ энцыклапедычных слоўнiкаў ¦6,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4.2. тлумачальныя i тэрмiналагiчныя¦ ¦ ¦ ¦ слоўнiкi ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4.3. моўныя слоўнiкi ¦2,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4.4. фiлалагiчныя слоўнiкi: ¦ ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4.4.1. моў з лiтарнай пiсьменнасцю ¦2,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4.4.2. моў рэдкiх, старажытных, з ¦ ¦ ¦ ¦ пiсьменнасцю вяззю, сваёй ¦ ¦ ¦ ¦ графiкай, iероглiфамi i ¦ ¦ ¦ ¦ клiнапiсам ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4.5. размоўнiкi ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦4.6. даведнiкi (у тым лiку ¦ ¦ ¦ ¦ бiяграфiчныя, бiблiяграфiчныя ¦ ¦ ¦ ¦ i пуцяводныя, летапiсы жыцця ¦ ¦ ¦ ¦ i дзейнасцi) ¦4,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦5. Масава-палiтычныя выданнi ¦4,5 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦6. Навуковыя выданнi (у тым лiку ¦ ¦ ¦ ¦ манаграфii па ўсiх галiнах ¦ ¦ ¦ ¦ ведаў) ¦4,5 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦7. Навукова-папулярныя выданнi ¦4,5 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦8. Выданнi для вольнага часу ¦3,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦9. Рэкламныя выданнi ¦2,0 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦10. Рэлiгiйныя выданнi ¦2,5 ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦11. Адрыўныя календары (падбор ¦0,03 (за ¦ ¦ ¦ лiтаратурнага матэрыялу для ¦адрыўны ¦ ¦ ¦ календара, уключаючы ¦лiсток) ¦ ¦ ¦ iлюстрацыi) ¦ ¦ ¦ +-----------------------------------+---------------------+--------------+ ¦12. Уступныя артыкулы, прадмовы, ¦ ¦ ¦ ¦ пасляслоўi, каментарыi i ¦ ¦ ¦ ¦ заўвагi, анатацыi, календары ¦ ¦ ¦ ¦ падзей i г.д. ¦3,0 ¦ ¦ ¦-----------------------------------+---------------------+--------------- ------------------------------ <*> Аўтарскае ўзнагароджанне не выплачваецца за лiтаратурныя творы, уключаныя ў хрэстаматыi, зацверджаныя ў якасцi такiх выданняў Мiнiстэрствам адукацыi i навукi, аб'ём якiх меней аднаго аўтарскага аркуша. ЗАЎВАГI: 1. Аўтарскае ўзнагароджанне за творы навукi, лiтаратуры i мастацтва (акрамя вучэбных выданняў), выпуск якiх ажыццяўляецца з прыцягненнем бюджэтных сродкаў, не можа перавышаць дзве ўстаноўленыя мiнiмальныя стаўкi. Аўтарскае ўзнагароджанне за стварэнне вучэбных выданняў, выпуск якiх ажыццяўляецца з прыцягненнем бюджэтных сродкаў, не можа перавышаць чатыры ўстаноўленыя мiнiмальныя стаўкi.
2. Выплата аўтарскага ўзнагароджання за любое па лiку перавыданне ўсiх вiдаў твораў (акрамя падручнiкаў, хрэстаматый i вучэбных дапаможнiкаў для агульнаадукацыйных школ, прафесiйна-тэхнiчных вучылiшчаў, сярэднiх спецыяльных i вышэйшых навучальных устаноў, дапушчаных у якасцi такой лiтаратуры Мiнiстэрствам адукацыi i навукi) ажыццяўляецца ў памеры 100 працэнтаў першапачаткова ўстаноўленай стаўкi. Перавыданнем вышэйназваных твораў лiчыцца кожнае выданне гэтых твораў, якое выпускаецца ў свет, незалежна ад ўстаноўленага дагаворам тэрмiну i ступенi дапрацоўкi. 3. Выплата аўтарскага ўзнагароджання за перавыданне падручнiкаў, хрэстаматый i вучэбных дапаможнiкаў для агульнаадукацыйных школ, прафесiйна-тэхнiчных вучылiшчаў, сярэднiх спецыяльных i вышэйшых навучальных устаноў, дапушчаных у якасцi такой лiтаратуры Мiнiстэрствам адукацыi i навукi, ажыццяўляецца ў памеры 70 працэнтаў першапачатковай стаўкi. Перавыданнем вышэйназваных твораў лiчыцца кожнае выданне гэтых твораў, якое выпускаецца ў свет пасля заканчэння ўстаноўленага ў дагаворы з аўтарам тэрмiну выпуску першага выдання (незалежна ад колькасцi выданняў за час дзеяння дагавора). За змешчаны ў падручнiках i вучэбных дапаможнiках новы матэрыял у выглядзе глаў, частак, раздзелаў, параграфаў або абзацаў аўтарскае ўзнагароджанне выплачваецца ў памеры 100 працэнтаў устаноўленай стаўкi, незалежна ад тэрмiну дзеяння дагавора. 4. Пры прадстаўленнi аўтарам адначасова некалькiх моўных варыянтаў твора навукi, лiтаратуры i мастацтва адзiн з iх аплачваецца ў памеры 100 працэнтаў устаноўленай стаўкi, iншыя - не больш 50 працэнтаў за кожны моўны варыянт. 5. Iлюстрацыйны матэрыял у творах навукi, лiтаратуры i мастацтва, якi прадстаўлены аўтарам, аплачваецца акордна цi паштучна па пагадненню з аўтарам. Пры адсутнасцi пагаднення аплата ажыццяўляецца ў наступных памерах: арыгiнальныя iлюстрацыi, якiя прадстаўлены аўтарам у прыгодным для друку выглядзе, - 100 працэнтаў устаноўленай стаўкi ўзнагароджання за тэкст; арыгнiнальны iлюстрацыйны матэрыял, якi патрабуе дапрацоўкi (падмалёўкi, рэтушы i г.д.) па прадстаўленых аўтарам арыгiналах, - 60 працэнтаў устаноўленай стаўкi ўзнагароджання за тэкст; арыгiнальны iлюстрацыйны матэрыял, якi патрабуе перамалёўкi цi вычэрчвання па прадстаўленых аўтарам накiдах, эскiзах цi фатаграфiях, - 40 працэнтаў устаноўленай стаўкi ўзнагароджання за тэкст; iлюстрацыi, якiя падабраны аўтарам з iншых выданняў цi службовых матэрыялаў з указаннем крынiц цi з прыкладаннем выразак i апiсанняў, - 25 працэнтаў устаноўленай стаўкi ўзнагароджання за тэкст; iлюстрацыi, якiя створаны з дазволу аўтара па iнiцыятыве выдавецтва, аўтару тэксту не аплачваюцца. Для выплаты аўтарскага ўзнагароджання за iлюстрацыi ў творах навукi i лiтаратуры за аўтарскi аркуш прымаецца 3000 кв.см плошчы iлюстрацый у надрукаваным творы; у альбомах, якiя выпускаюцца фарматам не менш 1/8 папяровага аркуша (60 x 84 см), - 8 палос аплачваемага альбома. Дадатак 2 да пастановы Кабiнета Мiнiстраў Рэспублiкi Беларусь ад 1 лiстапада 1996 г. N 697 МIНIМАЛЬНЫЯ СТАЎКI АЎТАРСКАГА ЎЗНАГАРОДЖАННЯ ЗА ВЫДАННЕ МУЗЫЧНЫХ I МУЗЫЧНА-ЛIТАРАТУРНЫХ ТВОРАЎ --------------------------------------------+----------------------¬ ¦ Вiды твораў ¦Стаўка ўзнагароджання ¦ ¦ ¦ за ўвесь твор (у ¦ ¦ ¦ базавых велiчынях ¦ +-------------------------------------------+----------------------+  |  |
|
|
|