|
|
|
|
|
|
|
Постановление Кабинета Министров Республики Беларусь от 01.11.1996 N 697 "О минимальных ставках авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 2 ¦1. Оперы, балеты, музычныя камедыi, ¦ ¦ ¦ мюзiклы (клавiр цi партытура): ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦1.1. опера многаактовая ¦ 35,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦1.2. балет многаактовы ¦ 30,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦1.3. многаактовая музычная камедыя, ¦ ¦ ¦ аперэта, мюзiкл ¦ 25,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦1.4. аднаактовая опера, балет, музычная ¦ ¦ ¦ камедыя, аперэта, мюзiкл ¦ 9,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦2. Творы для сiмфанiчных аркестраў ¦ ¦ ¦ (клавiр цiпартытура): ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦2.1. сiмфонiя ¦ 20,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦2.2. араторыя ¦ 15,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦2.3. кантата ¦ 9,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦2.4. канцэрт з аркестрам, канцэрт для ¦ ¦ ¦ аркестра, буйны праграмны сiмфанiчны ¦ ¦ ¦ твор (паэма) ¦ 14,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦2.5. сюiта, уверцюра, фантазiя, рапсодыя ¦ ¦ ¦ i iншыя ¦ 10,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦2.6. невялiкiя сiмфанiчныя творы (марш, ¦ ¦ ¦ танец i iншыя) ¦ 5,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦3. Творы для эстрадных i духавых аркестраў,¦ ¦ ¦ аркестраў народных iнструментаў i ¦ ¦ ¦ канцэртных ансамбляў: ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦3.1. канцэрт з аркестрам, сюiта, уверцюра, ¦ ¦ ¦ фантазiя, папуры i iншыя ¦ 9,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦3.2. творы малых форм (марш, танец i iншыя)¦ 4,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦4. Камерныя творы: ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦4.1. квiнтэт, квартэт, трыо i iншыя ¦ ¦ ¦ ансамблi, сольная i ансамблевая саната¦ 7,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦4.2. сюiта для камернага ансамбля, ¦ ¦ ¦ варыяцыi, скерца i iншыя ¦ 4,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦4.3. невялiкiя творы для асобных ¦ ¦ ¦ iнструментаў (накцюрн, прэлюдыя, эцюд,¦ ¦ ¦ танец i iншыя) ¦ 2,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5. Вакальныя творы: ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.1. творы для хору без iнструментальнага ¦ ¦ ¦ суправаджэння: ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.1.1. у некалькiх частках ¦ 4,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.1.2. адначасткавыя ¦ 2,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.2. творы для хору з iнструментальным ¦ ¦ ¦ суправаджэннем: ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.2.1. у некалькiх частках ¦ 8,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.2.2. адначастковыя ¦ 5,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.3. вакальныя ансаблi з суправаджэннем ¦ ¦ ¦ i без суправаджэння ¦ 3,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.4. песня для голасу цi хору з ¦ ¦ ¦ iнструментальным суправаджэннем ¦ 2,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦5.5. канцэртныя творы для голасу з ¦ ¦ ¦ iнструментальным суправаджэннем ¦ 2,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦6. Тэксты музычных твораў: ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦6.1. лiбрэта многаактовай оперы ¦ 10,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦6.2. лiбрэта многаактовай аперэты, ¦ ¦ ¦ музычнай камедыi ¦ 7,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦6.3. лiбрэта аднаактовых оперы, аперэты, ¦ ¦ ¦ музычнай камедыi ¦ 4,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦6.4. лiбрэта араторыi, кантаты ¦ 8,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦6.5. вершаваны тэкст песень i рамансаў ¦ 2,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦7. Музычна-педагагiчныя творы: ¦ ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦7.1. самавучыцель па музыцы ¦ 9,0 ¦ +-------------------------------------------+----------------------+ ¦7.2. школа па музыцы ¦ 9,0 ¦ ¦-------------------------------------------+----------------------- ЗАЎВАГI: 1. Аўтарскае ўзнагароджанне за музычныя i музычна-лiтаратурныя творы, выданне якiх ажыццяўляецца з прыцягненнем бюджэтных сродкаў, не можа перавышаць дзве ўстаноўленыя мiнiмальныя стаўкi. 2. Выплата аўтарскага ўзнагароджання за любое па лiку перавыданне музычных i музычна-лiтаратурных твораў (акрамя падручнiкаў, хрэстаматый i вучэбных дапаможнiкаў для агульнаадукацыйных школ, прафесiйна-тэхнiчных вучылiшчаў, сярэднiх спецыяльных i вышэйшых навучальных устаноў, дапушчаных у якасцi такой лiтаратуры Мiнiстэрствам адукацыi i навукi) ажыццяўляецца згодна з пунктам 2 заўваг да дадатку 1. Выплата ўзнагароджання за перавыданне падручнiкаў, хрэстаматый i вучэбных дапаможнiкаў па музыцы для агульнаадукацыйных школ, прафесiйна-тэхнiчных вучылiшчаў, сярэднiх спецыяльных i вышэйшых навучальных устаноў, дапушчаных у якасцi такой лiтаратуры Мiнiстэрствам адукацыi i навукi, ажыццяўляецца згодна з пунктам 3 заўваг да дадатку 1. 3. За арыгiнальны музычны твор, як правiла, прымаецца партытура, а клавiр расцэньваецца як пералажэнне i аплачваецца ў памеры да 40 працэнтаў устаноўленага ўзнагароджання за адпаведны арыгiнальны твор. У асобных выпадках (пры выданнi оперы, балета, музычнай камедыi) за арыгiнальны твор можа быць прыняты клавiр, а за пералажэнне - партытура, якая аплачваецца ў памеры да 40 працэнтаў устаноўленага ўзнагароджання за адпаведны арыгiнальны твор. Творы, прадугледжаныя пунктамi 3.1, 3.2, прадстаўляюцца ў партытуры. У выпадку прадстаўлення клавiра аплата праводзiцца ў памеры 40 працэнтаў стаўкi, устаноўленай для партытуры. Стаўкi аўтарскага ўзнагароджання за тэксты для музычных твораў прымяняюцца толькi ў тых выпадках, калi яны выдаюцца разам з напiсанай да iх музыкай або як тлумачэннi да спектакля цi канцэрта. У астатнiх выпадках прымяняюцца стаўкi аўтарскага ўзнагароджання за выданне лiтаратурна-мастацкiх твораў. 4. Вольныя апрацоўкi мелодый (арыгiнальная музычная фактура апрацовак) i тыя, якiя ўносяць у музычную фактуру арыгiнальнага твора новыя творчыя элементы, аплачваюцца ў памеры не менш 75 працэнтаў ставак, устаноўленых за арыгiнальныя творы. 5. Змена фактуры арыгiнальнага твора, якая выклiкана толькi неабходнасцю апрацоўкi для iншага вiду выканання, аплачваецца як пералажэнне. Пералажэннi (выкарыстанне гатовага аўтарскага матэрыялу для iншага вiду выканання, клавiр i г.д.) аплачваюцца ў наступных памерах: пералажэннi, якiя маюць складаную музычную фактуру, - не менш 20 працэнтаў ставак, устаноўленых за арыгiнальны твор; прасцейшыя вiды пералажэнняў - не менш 5 працэнтаў ставак, устаноўленых за арыгiнальны твор; складанне дырэкцыёнаў - 0,1 базавай велiчынi за такт.
6. Апрацоўкi i пералажэннi аплачваюцца зыходзячы са ставак, якiя прадугледжаны для таго вiду твораў, да якога адносiцца дадзены твор пасля апрацоўкi або пералажэння. 7. Аўтару твора, якi апрацаваны цi перакладзены, узнагароджанне выплачваецца ў памеры 30 працэнтаў ставак, якiя ўстаноўлены адпаведнымi пунктамi гэтага дадатку. 8. Аркестроўка аплачваецца па дагавору, але не нiжэй 0,01 мiнiмальнай заработнай платы за такт. 9. Запiсы твораў народнай музыкi (у залежнасцi ад складанасцi, працягласцi гучання i колькасцi галасоў) аплачваюцца ў памеры не нiжэй 0,01 мiнiмальнай заработнай платы за твор. 10. За аўтарскi аркуш у музычных i музычна-лiтаратурных творах прымаецца 3000 кв.см плошчы, якая занята нотнымi прыкладамi. Арыгiнальныя нотныя прыклады аплачваюцца ў памеры 100 працэнтаў устаноўленай стаўкi ўзнагароджання за тэкст, запазычаныя - 25 працэнтаў стаўкi. Дадатак 3 да пастановы Кабiнета Мiнiстраў Рэспублiкi Беларусь ад 1 лiстапада 1996 г. N 697 МIНIМАЛЬНЫЯ СТАЎКI АЎТАРСКАГА ЎЗНАГАРОДЖАННЯ ЗА СКЛАДАЛЬНIЦКУЮ ПРАЦУ -----------------------------------------+-------------------------¬ ¦ Вiды твораў ¦ Стаўка ўзнагароджання ¦ ¦ ¦ складальнiку за аўтарскi¦ ¦ ¦ аркуш (у базавых ¦ ¦ ¦ велiчынях) ¦ +----------------------------------------+-------------------------+ ¦1. Тэматычныя зборнiкi (у тым лiку ¦ ¦ ¦ задачнiкi i зборнiкi матэрыялаў) i ¦ ¦ ¦ кнiгi энцыклапедычнага характару ¦ 1,5 ¦ +----------------------------------------+-------------------------+ ¦2. Лiтаратурна-мастацкiя зборнiкi ¦ ¦ ¦ (у тым лiку зборнiкi дыктантаў, ¦ ¦ ¦ сачыненняў, пераказаў i г.д.), ¦ ¦ ¦ хрэстаматыi, выбраныя творы i ¦ ¦ ¦ зборы твораў: ¦ ¦ +----------------------------------------+-------------------------+ ¦2.1. з навукова-тэксталагiчнай ¦ ¦ ¦ падрыхтоўкай ¦ 1,0 ¦ +----------------------------------------+-------------------------+ ¦2.2. без тэксталагiчнай падрыхтоўкi ¦ 0,5 ¦ +----------------------------------------+-------------------------+ ¦3. Словапiсы для слоўнiкаў усiх вiдаў ¦ 0,003 (за слова) ¦ +----------------------------------------+-------------------------+ ¦4. Сiстэматызаваныя зборнiкi афiцыйных ¦ ¦ ¦ матэрыялаў, каталогi ¦ 0,3 ¦ +----------------------------------------+-------------------------+ ¦5. Музычныя зборнiкi ¦ 1,0 ¦ +----------------------------------------+-------------------------+ ¦6. Складанне паказальнiкаў усiх вiдаў ¦ 0,2 ¦ ¦----------------------------------------+-------------------------- ЗАЎВАГI: 1. Аўтарскае ўзнагароджанне за складальнiцкую працу твораў, выданне якiх ажыццяўляецца з прыцягненнем бюджэтных сродкаў, не можа перавышаць дзве ўстаноўленыя мiнiмальныя стаўкi. 2. Выплата аўтарскага ўзнагароджання за складальнiцкую працу ў выпадку любога па лiку перавыдання ўсiх вiдаў твораў (акрамя падручнiкаў, хрэстаматый i вучэбных дапаможнiкаў для агульнаадукацыйных школ, прафесiйна-тэхнiчных вучылiшчаў, сярэднiх спецыяльных i вышэйшых навучальных устаноў, дапушчаных у якасцi такой лiтаратуры Мiнiстэрствам адукацыi i навукi) ажыццяўляецца згодна з пунктам 2 заўваг да дадатку 1. Выплата аўтарскага ўзнагароджання за складальнiцкую працу пры перавыданнi падручнiкаў, хрэстаматый i вучэбных дапаможнiкаў для агульнаадукацыйных школ, прафесiйна-тэхнiчных вучылiшчаў, сярэднiх спецыяльных i вышэйшых навучальных устаноў, дапушчаных у якасцi такой лiтаратуры Мiнiстэрствам адукацыi i навукi, ажыццяўляецца згодна з пунктам 3 заўваг да дадатку 1. Дадатак 4 да пастановы Кабiнета Мiнiстраў Рэспублiкi Беларусь ад 1 лiстапада 1996 г. N 697 МIНIМАЛЬНЫЯ СТАЎКI АЎТАРСКАГА ЎЗНАГАРОДЖАННЯ ЗА ПЕРАКЛАДЫ ТВОРАЎ ------------------------------------------+------------------------¬ ¦ Вiды твораў ¦ Стаўка ўзнагароджання ¦ ¦ ¦перакладчыку за аўтарскi¦ ¦ ¦ аркуш (у базавых ¦ ¦ ¦ велiчынях) ¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦1. Лiтаратурна-мастацкiя выданнi: ¦ ¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦1.1. мастацкая проза (у тым лiку п'есы, ¦ ¦ ¦ сцэнарыi) ¦ 2,5 ¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦1.2. паэзiя (у тым лiку п'есы ў вершах) ¦ 0,02 (за радок) ¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦2. Творы вучэбнай, вытворча-практычнай, ¦ ¦ ¦ даведачнай, масава-палiтычнай, ¦ ¦ ¦ навуковай, навукова-папулярнай i iншых¦ ¦ ¦ вiдаў лiтаратуры ¦ 2,0 ¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦3. Малыя формы (тэкстоўкi i г.д.) ¦ 2,0 ¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦4. Падрадковы пераклад: ¦ ¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦4.1. проза ¦ 0,2 ¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦4.2. паэзiя ¦ 0,002 (за радок)¦ +-----------------------------------------+------------------------+ ¦4.3. iншыя вiды твораў ¦ 0,2 ¦ ¦-----------------------------------------+------------------------- ЗАЎВАГI: 1. Аўтарскае ўзнагароджанне за пераклады твораў навукi, лiтаратуры i мастацтва, выданне якiх ажыццяўляецца з прыцягненнем бюджэтных сродкаў, не можа перавышаць дзве ўстаноўленыя мiнiмальныя стаўкi.  |  |
|
|
|