|
|
|
|
|
|
|
Постановление Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 22.06.2007 N 58 "О таможенном документе, используемом в качестве документа таможенного транзита, и порядке его заполнения"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 3 ¦4H ¦Коробка пластмассовая ¦Box, plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦5H ¦Мешок из полимерной ткани ¦Bag, woven plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦5L ¦Мешок текстильный ¦Bag, textile ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦5M ¦Мешок бумажный ¦Bag, paper ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦6H ¦Комбинированная упаковка: ¦Composite packaging, plastic ¦ ¦ ¦пластмассовый сосуд ¦receptacle ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦6P ¦Комбинированная упаковка: ¦Composite packaging, glass ¦ ¦ ¦стеклянный сосуд ¦receptacle ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AA ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦rigid plastic ¦ ¦ ¦грузов, из жесткой пластмассы ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AB ¦Сосуд фибровый ¦Receptacle, fibre ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AC ¦Сосуд бумажный ¦Receptacle, paper ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AD ¦Сосуд деревянный ¦Receptacle, wooden ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AE ¦Аэрозольная упаковка ¦Aerosol ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AF ¦Поддон модульный с обечайкой ¦Pallet, modular, collars ¦ ¦ ¦80 x 60 см ¦80 cm x 60 cm ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AG ¦Поддон в термоусадочной пленке ¦Pallet, shrink-wrapped ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AH ¦Поддон 100 x 110 см ¦Pallet, 100 cm x 110 cm ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AI ¦Грейферный ковш ¦Clamshell ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AJ ¦Кулек ¦Cone ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AM ¦Ампула незащищенная ¦Ampoule, non-protected ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AP ¦Ампула защищенная ¦Ampoule, protected ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AT ¦Пульверизатор ¦Atomizer ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦AV ¦Капсула ¦Capsule ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BA ¦Бочка (емкостью около 164 л) ¦Barrel ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BB ¦Бобина ¦Bobbin ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BC ¦Ящик решетчатый для бутылок ¦Bottlecrate / bottlerack ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BD ¦Доска ¦Board ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BE ¦Пакет (пачка / связка) ¦Bundle ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BF ¦Баллон незащищенный ¦Balloon, non-protected ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BG ¦Мешок ¦Bag ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BH ¦Пачка (пакет / связка) ¦Bunch ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BI ¦Бункер ¦Bin ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BJ ¦Бадья ¦Bucket ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BK ¦Корзина ¦Basket ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BL ¦Кипа спрессованная ¦Bale, compressed ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BM ¦Чан ¦Basin ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BN ¦Кипа неспрессованная ¦Bale, non-compressed ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BO ¦Бутылка цилиндрическая ¦Bottle, non-protected, ¦ ¦ ¦незащищенная ¦cylindrical ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BP ¦Баллон защищенный ¦Balloon, protected ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BQ ¦Бутылка цилиндрическая ¦Bottle, protected cylindrical ¦ ¦ ¦защищенная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BR ¦Брус (брусок) ¦Balk ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BS ¦Бутылка с выпуклыми стенками ¦Bottle, non-protected, bulbous¦ ¦ ¦незащищенная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BT ¦Рулон (обивочного или ¦Bolt ¦ ¦ ¦настилочного материала) ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BU ¦Бочка для вина или пива ¦Butt ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BV ¦Бутылка с выпуклыми стенками ¦Bottle, protected bulbous ¦ ¦ ¦защищенная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BW ¦Коробка для жидкостей ¦Box, for liquids ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BX ¦Коробка ¦Box ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BY ¦Доска в пакете / пачке / связке¦Board, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦ ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦BZ ¦Брус (брусок) в пакете / ¦Bars, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦пачке / связке ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CA ¦Банка (емкостью менее 5 л) ¦Can, rectangular ¦ ¦ ¦жестяная прямоугольная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CB ¦Ящик решетчатый для пива ¦Crate, beer ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CC ¦Бидон ¦Churn ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CD ¦Банка (емкостью менее 5 л) ¦Can, with handle and spout ¦ ¦ ¦жестяная с ручкой и выпускным ¦ ¦ ¦ ¦отверстием ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CE ¦Корзина рыбацкая ¦Creel ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CF ¦Кофр ¦Coffer ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CG ¦Клеть ¦Cage ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CH ¦Сундук ¦Chest ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CI ¦Банка жестяная для сухих ¦Canister ¦ ¦ ¦продуктов (массой до 2,2 кг) ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CJ ¦Гроб ¦Coffin ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CK ¦Бочка ¦Cask ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CL ¦Бухта ¦Coil ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CM ¦Кардная лента ¦Card ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CN ¦Контейнер, прочее ¦Container, not otherwise ¦ ¦ ¦транспортировочное ¦specified as transport ¦ ¦ ¦оборудование, кроме ¦equipment ¦ ¦ ¦поименованного ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CO ¦Бутыль оплетенная незащищенная ¦Carboy, non-protected ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CP ¦Бутыль оплетенная защищенная ¦Carboy, protected ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CQ ¦Кассета ¦Cartridge ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CR ¦Ящик решетчатый (или обрешетка)¦Crate ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CS ¦Ящик ¦Case ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CT ¦Коробка картонная ¦Carton ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CU ¦Чаша ¦Cup ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CV ¦Чехол ¦Cover ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CW ¦Клеть роликовая ¦Cage, roll ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CX ¦Банка (емкостью менее 5 л) ¦Can, cylindrical ¦ ¦ ¦жестяная цилиндрическая ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CY ¦Цилиндр ¦Cylinder ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦CZ ¦Брезент ¦Canvas ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DA ¦Ящик решетчатый (или обрешетка)¦Crate, multiple layer, plastic¦ ¦ ¦многослойный пластмассовый ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DB ¦Ящик решетчатый (или обрешетка)¦Crate, multiple layer, wooden ¦ ¦ ¦многослойный деревянный ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DC ¦Ящик решетчатый (или обрешетка)¦Crate, multiple layer, ¦ ¦ ¦многослойный картонный ¦cardboard ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DG ¦Клеть (многооборотная) Общего ¦Cage, Commonwealth Handling ¦ ¦ ¦фонда транспортировочного ¦Equipment Pool (CHEP) ¦ ¦ ¦оборудования ЕС ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DH ¦Коробка (многооборотная) из ¦Box, Commonwealth Handling ¦ ¦ ¦Общего фонда ¦Equipment Pool (CHEP), Eurobox¦ ¦ ¦транспортировочного ¦ ¦ ¦ ¦оборудования ЕС, еврокоробка ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DJ ¦Бутыль оплетенная большая ¦Demijohn, non-protected ¦ ¦ ¦(емкостью от 9 до 54 л) ¦ ¦ ¦ ¦незащищенная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DK ¦Ящик решетчатый для массовых ¦Crate, bulk, cardboard ¦ ¦ ¦грузов картонный ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DL ¦Ящик решетчатый для массовых ¦Crate, bulk, plastic ¦ ¦ ¦грузов пластмассовый ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DM ¦Ящик решетчатый для массовых ¦Crate, bulk, wooden ¦ ¦ ¦грузов деревянный ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DN ¦Дозатор ¦Dispenser ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DP ¦Бутыль оплетенная большая ¦Demijohn, protected ¦ ¦ ¦(емкостью от 9 до 54 л) ¦ ¦ ¦ ¦защищенная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DR ¦Барабан ¦Drum ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DS ¦Лоток с одним настилом без ¦Tray, one layer no cover, ¦ ¦ ¦покрытия, пластмассовый ¦plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DT ¦Лоток с одним настилом без ¦Tray, one layer no cover, ¦ ¦ ¦покрытия, деревянный ¦wooden ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DU ¦Лоток с одним настилом без ¦Tray, one layer no cover, ¦ ¦ ¦покрытия, полистироловый ¦polystyrene ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DV ¦Лоток с одним настилом без ¦Tray, one layer no cover, ¦ ¦ ¦покрытия, картонный ¦cardboard ¦  |  |
|
|
|