|
|
|
|
|
|
|
Постановление Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 22.06.2007 N 58 "О таможенном документе, используемом в качестве документа таможенного транзита, и порядке его заполнения"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 4 +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DW ¦Лоток с двумя настилами без ¦Tray, two layers no cover, ¦ ¦ ¦покрытия, пластмассовый ¦plastic tray ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DX ¦Лоток с двумя настилами без ¦Tray, two layers no cover, ¦ ¦ ¦покрытия, деревянный ¦wooden ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦DY ¦Лоток с двумя настилами без ¦Tray, two layers no cover, ¦ ¦ ¦покрытия, картонный ¦cardboard ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦EC ¦Мешок пластмассовый ¦Bag, plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦ED ¦Ящик с поддоном ¦Case, with pallet base ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦EE ¦Ящик с поддоном деревянный ¦Case, with pallet base, wooden¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦EF ¦Ящик с поддоном картонный ¦Case, with pallet base, ¦ ¦ ¦ ¦cardboard ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦EG ¦Ящик с поддоном пластмассовый ¦Case, with pallet base, ¦ ¦ ¦ ¦plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦EH ¦Ящик с поддоном металлический ¦Case, with pallet base, metal ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦EI ¦Ящик изотермический ¦Case, isothermic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦EN ¦Конверт ¦Envelope ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FC ¦Ящик решетчатый для фруктов ¦Crate, fruit ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FD ¦Ящик решетчатый (или обрешетка)¦Crate, framed ¦ ¦ ¦рамный ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FI ¦Бочонок (емкостью около 41 л) ¦Firkin ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FL ¦Фляга ¦Flask ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FO ¦Сундучок ¦Footlocker ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FP ¦Кассета с пленкой (фильмпак) ¦Filmpack ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FR ¦Рама ¦Frame ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FT ¦Контейнер для пищевых продуктов¦Foodtainer ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦FX ¦Мешок, гибкий контейнер ¦Bag, flexible container ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦GB ¦Баллон газовый ¦Bottle, gas ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦GI ¦Балка ¦Girder ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦GR ¦Сосуд стеклянный ¦Receptacle, glass ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦GZ ¦Балка в пакете / пачке / связке¦Girders, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦ ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦HA ¦Корзина с ручкой, пластмассовая¦Basket, with handle, plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦HB ¦Корзина с ручкой, из древесины ¦Basket, with handle, wooden ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦HC ¦Корзина с ручкой, картонная ¦Basket, with handle, cardboard¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦HG ¦Бочка емкостью 238 л (хогсхед) ¦Hogshead ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦HR ¦Корзина с крышкой ¦Hamper ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IA ¦Упаковка демонстрационная ¦Package, display, wooden ¦ ¦ ¦деревянная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IB ¦Упаковка демонстрационная ¦Package, display, cardboard ¦ ¦ ¦картонная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IC ¦Упаковка демонстрационная ¦Package, display, plastic ¦ ¦ ¦пластмассовая ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦ID ¦Упаковка демонстрационная ¦Package, display, metal ¦ ¦ ¦металлическая ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IE ¦Упаковка выставочная ¦Package, show ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IF ¦Упаковка выпрессованная ¦Package, flow ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IG ¦Упаковка в оберточной бумаге ¦Package, paper wrapped ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IH ¦Барабан пластмассовый ¦Drum, plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IK ¦Упаковка картонная с ¦Package, cardboard, with ¦ ¦ ¦отверстиями для бутылок ¦bottle grip-holes ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IN ¦Слиток ¦Ingot ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦IZ ¦Слитки в пакете / пачке / ¦Ingots, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦связке ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦JC ¦Канистра прямоугольная ¦Jerrican, rectangular ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦JG ¦Кувшин маленький ¦Jug ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦JR ¦Банка широкогорлая (емкостью ¦Jar ¦ ¦ ¦около 4,5 литра) ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦JT ¦Мешок джутовый ¦Jute bag ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦JY ¦Канистра цилиндрическая ¦Jerrican, cylindrical ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦KG ¦Бочонок (емкостью около 46 л) ¦Keg ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦LG ¦Бревно неокоренное ¦Log ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦LT ¦Грузовая партия (лот) ¦Lot ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦LV ¦Короб деревянный (лифтван) ¦Liftvan ¦ ¦ ¦размером около 220 см (длина) x¦ ¦ ¦ ¦х 115 см (ширина) x 220 см ¦ ¦ ¦ ¦(высота) ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦LZ ¦Бревно неокоренное в пакете / ¦Logs, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦пачке / связке ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦MB ¦Пакет бумажный многослойный ¦Bag, multiply ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦MC ¦Ящик решетчатый для молока ¦Crate, milk ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦MR ¦Сосуд металлический ¦Receptacle, metal ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦MS ¦Мешок (куль) многослойный ¦Sack, multi-wall ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦MT ¦Мешок рогожный ¦Mat ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦MW ¦Сосуд с пластмассовым покрытием¦Receptacle, plastic wrapped ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦MX ¦Спичечный коробок ¦Matchbox ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦NA ¦Нет сведений ¦Not available ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦NE ¦Неупакованный или ¦Unpacked or unpackaged ¦ ¦ ¦нерасфасованный ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦NF ¦Неупакованный или ¦Unpacked or unpackaged, single¦ ¦ ¦нерасфасованный одноместный ¦unit ¦ ¦ ¦груз ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦NG ¦Неупакованный или ¦Unpacked or unpackaged, ¦ ¦ ¦нерасфасованный многоместный ¦multiple units ¦ ¦ ¦груз ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦NS ¦Гнездо (ячейка) ¦Nest ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦NT ¦Сетка ¦Net ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦NU ¦Сетка трубчатая пластмассовая ¦Net, tube, plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦NV ¦Сетка трубчатая текстильная ¦Net, tube, textile ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PA ¦Пакет ¦Packet ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PB ¦Поддон ящичный ¦Pallet, box ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PC ¦Бандероль ¦Parcel ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PD ¦Поддон модульный с обечайкой ¦Pallet, modular, collars ¦ ¦ ¦80 x 100 см ¦80 cm x 100 cm ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PE ¦Поддон модульный с обечайкой ¦Pallet, modular, collars ¦ ¦ ¦80 x 120 см ¦80 cm x 120 cm ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PF ¦Штабель ¦Pen ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PG ¦Плита ¦Plate ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PH ¦Кувшин большой ¦Pitcher ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PI ¦Труба ¦Pipe ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PJ ¦Корзина из шпона для ягод и ¦Punnet ¦ ¦ ¦фруктов ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PK ¦Упаковка ¦Package ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PL ¦Ведро ¦Pail ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PN ¦Доска толстая ¦Plank ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PO ¦Пакет (мешочек) ¦Pouch ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PR ¦Сосуд пластмассовый ¦Receptacle, plastic ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PT ¦Горшок ¦Pot ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PU ¦Лоток ¦Tray ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PV ¦Труба в пакете / пачке / связке¦Pipes, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦ ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PX ¦Поддон ¦Pallet ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PY ¦Плиты в пакете / пачке / связке¦Plates, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦ ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦PZ ¦Доска толстая в пакете / пачке ¦PlaNks, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦/ связке ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QA ¦Барабан стальной с несъемным ¦Drum, steel, non-removable ¦ ¦ ¦днищем ¦head ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QB ¦Барабан стальной со съемным ¦Drum, steel, removable head ¦ ¦ ¦днищем ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QC ¦Барабан алюминиевый с несъемным¦Drum, aluminium, non-removable¦ ¦ ¦днищем ¦head ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QD ¦Барабан алюминиевый со съемным ¦Drum, aluminium, removable ¦ ¦ ¦днищем ¦head ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+  |  |
|
|
|