|
|
|
|
|
|
|
Постановление Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 22.06.2007 N 58 "О таможенном документе, используемом в качестве документа таможенного транзита, и порядке его заполнения"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 5 ¦QF ¦Барабан пластмассовый с ¦Drum, plastic, non-removable ¦ ¦ ¦несъемным днищем ¦head ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QG ¦Барабан пластмассовый со ¦Drum, plastic, removable head ¦ ¦ ¦съемным днищем ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QH ¦Бочка (емкостью около 164 л) ¦Barrel, wooden, bung type ¦ ¦ ¦деревянная шпунтованная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QJ ¦Бочка (емкостью около 164 л) ¦Barrel, wooden, removable head¦ ¦ ¦деревянная со съемным днищем ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QK ¦Канистра стальная с несъемным ¦Jerrican, steel, non-removable¦ ¦ ¦днищем ¦head ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QL ¦Канистра стальная со съемным ¦Jerrican, steel, removable ¦ ¦ ¦днищем ¦head ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QM ¦Канистра пластмассовая с ¦Jerrican, plastic, non- ¦ ¦ ¦несъемным днищем ¦removable head ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QN ¦Канистра пластмассовая со ¦Jerrican, plastic, removable ¦ ¦ ¦съемным днищем ¦head ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QP ¦Коробка деревянная из ¦Box, wooden, natural wood, ¦ ¦ ¦естественной древесины, ¦ordinary ¦ ¦ ¦обыкновенная ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QQ ¦Коробка деревянная из ¦Box, wooden, natural wood, ¦ ¦ ¦естественной древесины, с ¦with sift proof walls ¦ ¦ ¦плотно пригнанными стенками ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QR ¦Коробка пенопластовая ¦Box, plastic, expanded ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦QS ¦Коробка из твердой пластмассы ¦Box, plastic, solid ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦RD ¦Прут ¦Rod ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦RG ¦Кольцо ¦Ring ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦RJ ¦Стойка, вешалка для одежды ¦Rack, clothing hanger ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦RK ¦Стойка ¦Rack ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦RL ¦Катушка ¦Reel ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦RO ¦Рулон (полосового материала) ¦Roll ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦RT ¦Сетка типа используемой для ¦Rednet ¦ ¦ ¦овощей или фруктов ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦RZ ¦Прут в пакете / пачке / связке ¦Rods, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦ ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SA ¦Мешок (куль) ¦Sack ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SB ¦Сляб ¦Slab ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SC ¦Ящик решетчатый (или обрешетка)¦Crate, shallow ¦ ¦ ¦мелкий ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SD ¦Шпиндель ¦Spindle ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SE ¦Сундук морской ¦Sea-chest ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SH ¦Пакетик ¦Sachet ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SI ¦Стеллаж ¦Skid ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SK ¦Ящик каркасный ¦Case, skeleton ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SL ¦Лист прокладной ¦Slipsheet ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SM ¦Лист металлический ¦Sheet metal ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SO ¦Шпулька ¦Spool ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SP ¦Лист с пластмассовым покрытием ¦Sheet, plastic wrapping ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SS ¦Ящик стальной ¦Case, steel ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦ST ¦Лист ¦Sheet ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SU ¦Чемодан ¦Suitcase ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SV ¦Конверт стальной ¦Envelope, steel ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SW ¦В термоусадочной пленке ¦Shrink-wrapped ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SX ¦Комплект ¦Set ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SY ¦Гильза ¦Sleeve ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦SZ ¦Лист в пакете / пачке / связке ¦Sheets, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦ ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TB ¦Кадка ¦Tub ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TC ¦Чайная коробка ¦Tea-chest ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TD ¦Трубка или туба складывающаяся ¦Tube, collapsible ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TI ¦Бочка деревянная (емкостью ¦Tierce ¦ ¦ ¦около 200 л) ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TK ¦Цистерна прямоугольная ¦Tank, rectangular ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TL ¦Кадка с крышкой ¦Tub, with lid ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TN ¦Банка жестяная (консервная) ¦Tin ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TO ¦Бочка для вина или пива, ¦Tun ¦ ¦ ¦большая (емкостью около 1146 л)¦ ¦ ¦ ¦(тан) ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TR ¦Сундук дорожный ¦Trunk ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TS ¦Связка ¦Truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TU ¦Трубка или туба ¦Tube ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TV ¦Трубка или туба с насадкой ¦Tube, with nozzle ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TY ¦ Цистерна цилиндрическая ¦Tank, cylindrical ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦TZ ¦Трубка или туба в пакете / ¦Tubes, in bundle / bunch / ¦ ¦ ¦пачке / связке ¦truss ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦UC ¦Без клети ¦Uncaged ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VA ¦Бак ¦Vat ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VG ¦Наливом газ (при 1031 мБар и ¦Bulk, gas (at 1031 mbar and ¦ ¦ ¦15 град. C) ¦15 C) ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VI ¦Флакон ¦Vial ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VK ¦Консоль для оборудования, ¦Vanpack ¦ ¦ ¦помещающаяся в мини-фургон ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VL ¦Наливом жидкость ¦Bulk, liquid ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VO ¦Насыпью твердые крупные частицы¦Bulk, solid, large particles ¦ ¦ ¦("мелкие куски") ¦("Nodules") ¦
+---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VP ¦В вакуумной упаковке ¦Vacuum-packed ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VQ ¦Наливом газ сжиженный (при ¦Bulk, liquefied gas (at ¦ ¦ ¦температуре / давлении, ¦abnormal temperature / ¦ ¦ ¦отличающихся от нормальных) ¦pressure) ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VR ¦Насыпью твердые гранулированные¦Bulk, solid, granular ¦ ¦ ¦частицы ("гранулы") ¦particles ("_rains") ¦
+---+-------------------------------+------------------------------+ ¦VY ¦Насыпью твердые мелкие частицы ¦Bulk, solid, fine particles ¦ ¦ ¦("порошки") ¦("powders") ¦
+---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WA ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦ ¦ ¦ ¦грузов ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WB ¦Бутылка оплетенная ¦Wickerbottle ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WC ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦steel ¦ ¦ ¦грузов, стальной ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WD ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦aluminium ¦ ¦ ¦грузов, алюминиевый ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WF ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦metal ¦ ¦ ¦грузов, металлический ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WG ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦steel, ressurized > 10 kpa ¦ ¦ ¦грузов, герметизированный свыше¦ ¦ ¦ ¦10 Кпа ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WH ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦aluminium, ressurized > 10 kpa¦ ¦ ¦грузов, алюминиевый, ¦ ¦ ¦ ¦герметизированный свыше 10 Кпа ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WJ ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦metal, pressure 10 kpa ¦ ¦ ¦грузов, герметизированный 10 ¦ ¦ ¦ ¦Кпа ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WK ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для наливных ¦steel, liquid ¦ ¦ ¦грузов, стальной ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WL ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для наливных ¦aluminium, liquid ¦ ¦ ¦грузов, алюминиевый ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WM ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для наливных ¦metal, liquid ¦ ¦ ¦грузов, металлический ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WN ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦woven plastic, without coat / ¦ ¦ ¦грузов, из полимерной ткани без¦liner ¦ ¦ ¦покрытия / вкладыша ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WP ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦woven plastic, coated ¦ ¦ ¦грузов, из полимерной ткани с ¦ ¦ ¦ ¦покрытием ¦ ¦ +---+-------------------------------+------------------------------+ ¦WQ ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk container, ¦ ¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦woven plastic, with liner ¦  |  |
|
|
|