Кодекс Республики Беларусь от 7 декабря 1998 г. №218-З "Гражданский кодекс Республики Беларусь"

Стр. 69

наградах Республики Беларусь, почетные, памятные и иные знаки, в том
числе   награды  и  знаки  в  составе  коллекций,  входят  в  состав
наследства   и   наследуются   на  общих  основаниях,  установленных
настоящим Кодексом.



              РАЗДЕЛ VII. МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО

     ГЛАВА 74. Общие положения

     Статья   1093.  Определение  права,  подлежащего  применению  к
                     гражданско-правовым отношениям, осложненным
                     иностранным элементом

     1.   Право,   подлежащее   применению   к   гражданско-правовым
отношениям   с   участием   иностранных   граждан   или  иностранных
юридических   лиц   либо  осложненным  иным  иностранным  элементом,
определяется   на   основании   Конституции   Республики   Беларусь,
настоящего   Кодекса,   иных  законодательных  актов,  международных
договоров  Республики  Беларусь и не противоречащих законодательству
Республики Беларусь международных обычаев.

     2.  Соглашение  сторон о выборе права должно быть явно выражено
или  прямо  вытекать  из  условий  договора  и  обстоятельств  дела,
рассматриваемых в их совокупности.

     3.  Если в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи невозможно
определить право, подлежащее применению, применяется право, наиболее
тесно  связанное  с  гражданско-правовыми  отношениями, осложненными
иностранным элементом.

     4. Правила настоящего раздела об определении права, подлежащего
применению   судом,  соответственно  применяются  другими  органами,
наделенными  правомочиями  решать  вопрос  о  подлежащем  применению
праве.

     Статья 1094. Квалификация юридических понятий

     1.   При   определении   права,   подлежащего  применению,  суд
основывается  на  толковании  юридических  понятий  в соответствии с
правом  страны  суда,  если  иное  не предусмотрено законодательными
актами.

     2.  Если  юридические понятия, требующие правовой квалификации,
не  известны праву страны суда или известны под другим названием или
с  другим содержанием и не могут быть определены путем толкования по
праву  страны  суда,  то при их квалификации может применяться право
иностранного государства.

     Статья 1095. Установление содержания норм иностранного права

     1.   При   применении   иностранного   права   суд   или   иной
государственный   орган   устанавливает   содержание   его   норм  в
соответствии  с  их  официальным толкованием, практикой применения и
доктриной в соответствующем иностранном государстве.

     2.  В целях установления содержания норм иностранного права суд
может   обратиться   в   установленном   порядке  за  содействием  и
разъяснением    к    Министерству    юстиции,    иным   компетентным
государственным органам Республики Беларусь, в том числе находящимся
за границей, либо привлечь экспертов.

     3.  Лица,  участвующие  в  деле, вправе представлять документы,
подтверждающие  содержание  норм  иностранного права, на которые они
ссылаются  в  обоснование  своих  требований  или возражений, и иным
образом содействовать суду в установлении содержания этих норм.

     4.   Если  содержание  норм  иностранного  права,  несмотря  на
предпринятые  в  соответствии  с  настоящей  статьей меры в разумные
сроки, не установлено, применяется право Республики Беларусь.

     Статья 1096. Обратная отсылка и отсылка к праву третьей страны

     1.   Любая  отсылка  к  иностранному  праву  в  соответствии  с
правилами   настоящего   раздела,   кроме  случаев,  предусмотренных
настоящей    статьей,   должна   рассматриваться   как   отсылка   к
материальному, а не коллизионному праву соответствующей страны.

     2.  Обратная  отсылка  к  праву Республики Беларусь и отсылка к
праву  третьей  страны применяются в случаях применения иностранного
права  согласно  статье  1103,  пунктам 1, 3, 5 статьи 1104, статьям
1106 и 1109 настоящего Кодекса.

     Статья 1097. Последствия обхода акта законодательства

     Недействительны   соглашения   и   иные   действия   участников
отношений,  регулируемых гражданским законодательством, направленные
на  то,  чтобы  в  обход  правил  настоящего  раздела  о  подлежащем
применению  праве подчинить соответствующие отношения иному праву. В
этом   случае   применяется   право   соответствующего  государства,
подлежащее применению в соответствии с настоящим разделом.

     Статья 1098. Взаимность

     1.   Суд   применяет  иностранное  право  независимо  от  того,
применяется   ли   в   соответствующем   иностранном  государстве  к
аналогичным  отношениям  право  Республики  Беларусь, за исключением
случаев,  когда  применение иностранного права на началах взаимности
предусмотрено законодательством Республики Беларусь.

     2.  Если  применение  иностранного права зависит от взаимности,
предполагается, что она существует, поскольку не доказано иное.

     Статья 1099. Оговорка о публичном порядке

     Иностранное   право   не   применяется  в  случаях,  когда  его
применение   противоречило   бы   основам  правопорядка  (публичному
порядку)   Республики  Беларусь,  а  также  в  иных  случаях,  прямо
предусмотренных  законодательными актами. В этих случаях применяется
право Республики Беларусь.

     Статья 1100. Применение императивных норм

     1.   Правила   настоящего   раздела   не  затрагивают  действия
императивных    норм   права   Республики   Беларусь,   регулирующих
соответствующие   отношения  независимо  от  подлежащего  применению
права.

     2.  При  применении  права  какой-либо страны (кроме Республики
Беларусь), согласно правилам настоящего раздела, суд может применить
императивные  нормы  права  другой  страны,  имеющие  тесную связь с
рассматриваемым  отношением, если, согласно праву этой страны, такие
нормы  должны  регулировать  соответствующие отношения независимо от
подлежащего  применению  права.  При  этом  суд  должен принимать во
внимание  назначение  и  характер таких норм, а также последствия их
применения.

     Статья  1101.  Применение  права  страны  с  множественностью
                    правовых систем

     В  случаях,  когда  подлежит применению право страны, в которой
действуют   несколько  территориальных  или  иных  правовых  систем,
применяется правовая система в соответствии с правом этой страны.

     Статья 1102. Реторсии

     Правительством   Республики  Беларусь  могут  быть  установлены
ответные   ограничения   (реторсии)   в  отношении  прав  граждан  и
юридических  лиц  тех  государств,  в  которых  имеются  специальные
ограничения прав граждан и юридических лиц Республики Беларусь.

     ГЛАВА 75. Коллизионные нормы

     § 1. Лица

     Статья 1103. Личный закон физического лица

     1.  Личным  законом  физического  лица  считается право страны,
гражданство  (подданство) которой это лицо имеет. При наличии у лица
двух  или  более гражданств личным законом считается право страны, с
которой лицо наиболее тесно связано.

     2.  Личным законом лица без гражданства считается право страны,
в которой это лицо постоянно проживает.

     3.    Личным    законом   беженца   считается   право   страны,
предоставившей убежище.

     Статья  1104.  Правоспособность  и дееспособность физического
                    лица

     1.   Правоспособность   и   дееспособность   физического   лица
определяются его личным законом.

     2.  Иностранные  граждане  и  лица без гражданства пользуются в
Республике   Беларусь   гражданской   правоспособностью   наравне  с
гражданами    Республики   Беларусь,   если   иное   не   определено
Конституцией,   законами   и  международными  договорами  Республики
Беларусь.

     3.  Гражданская  дееспособность  физического  лица  в отношении
сделок,   совершаемых   в   Республике   Беларусь,  и  обязательств,
возникающих  вследствие  причинения  вреда  в  Республике  Беларусь,
определяется по законодательству Республики Беларусь.

     4.     Способность     физического     лица,    осуществляющего
предпринимательскую      деятельность,      быть      индивидуальным
предпринимателем  и  иметь  связанные  с  этим  права  и обязанности
определяется по праву страны, где физическое лицо зарегистрировано в
качестве  индивидуального  предпринимателя.  При  отсутствии  страны
регистрации  применяется  право страны основного места осуществления
индивидуальной предпринимательской деятельности.

     5.  Признание  физического  лица недееспособным или ограниченно
дееспособным подчиняется праву страны суда.

     Статья   1105.  Признание  физического  лица  безвестно
                     отсутствующим и объявление его умершим

     Признание физического лица безвестно отсутствующим и объявление
его умершим подчиняется праву страны суда.

     Статья 1106. Имя физического лица

     Права  физического  лица  на  имя,  его  использование и защиту
определяются  его  личным  законом,  поскольку  иное  не вытекает из
правил,  предусмотренных  частью  второй пункта 2 и пунктом 4 статьи
18, статьями 1115 и 1132 настоящего Кодекса.

     Статья  1107.  Регистрация актов гражданского состояния граждан
                    Республики Беларусь вне пределов Республики
                    Беларусь

     Регистрация  актов  гражданского состояния  граждан  Республики
Беларусь,    проживающих   вне   пределов    Республики    Беларусь,
осуществляется  в консульских учреждениях, а также в дипломатических
представительствах  Республики  Беларусь  в  случае  выполнения  ими
консульских  функций.  При  этом  применяются  законы  и  иные  акты
законодательства Республики Беларусь. 
         
     Статья  1108.  Признание  документов,  выданных  органами
                    иностранного государства в удостоверение актов
                    гражданского состояния

     Документы,    выданные   компетентными   органами   иностранных
государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных
вне   пределов   Республики   Беларусь   по  актам  законодательства
соответствующих  государств в отношении граждан Республики Беларусь,
иностранных    граждан    и    лиц   без   гражданства,   признаются
действительными  в  Республике  Беларусь  при  наличии легализации в
соответствии   с   законодательством,   если   иное  не  установлено
международными договорами Республики Беларусь.

     Статья 1109. Опека и попечительство

     1.    Опека   или   попечительство   над   несовершеннолетними,
недееспособными       или     ограниченными     в     дееспособности
совершеннолетними  лицами  устанавливается  и  отменяется по личному
закону  лица,  в  отношении  которого устанавливается или отменяется
опека или попечительство.

     2.   Обязанность   опекуна   (попечителя)   принять  опекунство
(попечительство)  определяется  по личному закону лица, назначаемого
опекуном (попечителем).

     3.   Правоотношения   между  опекуном  (попечителем)  и  лицом,
находящимся  под  опекой  (попечительством),  определяются  по праву
страны,  учреждение  которой  назначило опекуна (попечителя). Однако
если  лицо,  находящееся  под  опекой (попечительством), проживает в
Республике Беларусь, применяется право Республики Беларусь, если оно
более благоприятно для этого лица.

     4.   Опека   (попечительство),   установленная  над  гражданами
Республики  Беларусь, проживающими вне пределов Республики Беларусь,
признается   действительной   в  Республике  Беларусь,  если  против
установления  опеки  (попечительства)  или  против  ее признания нет
основанных    на    законодательстве   возражений   соответствующего
консульского учреждения Республики Беларусь.

     Статья   1110.  Правоспособность  иностранных  организаций,  не
                     являющихся юридическими лицами по иностранному
                     праву

     Гражданская   правоспособность   иностранных   организаций,  не
являющихся  юридическими  лицами по иностранному праву, определяется
по праву страны, где организация учреждена.

     Статья 1111. Закон юридического лица

     Законом  юридического  лица  считается  право  страны,  где это
юридическое лицо учреждено.

     Статья 1112. Правоспособность иностранного юридического лица

     1.  Гражданская правоспособность иностранного юридического лица
определяется по праву страны, где учреждено юридическое лицо.

     2.   Иностранное   юридическое   лицо  не  может  ссылаться  на
ограничение  полномочий  его  органа или представителя на совершение
сделки, не известное праву страны, в которой орган или представитель
иностранного юридического лица совершил сделку.

     Статья  1113.  Национальный  режим  деятельности  иностранных
                    юридических лиц в Республике Беларусь

     Иностранные юридические лица осуществляют в Республике Беларусь
предпринимательскую  и  иную  деятельность, регулируемую гражданским
законодательством,  в  соответствии с правилами, установленными этим
законодательством  для такой деятельности юридических лиц Республики
Беларусь, если законодательством Республики Беларусь для иностранных
юридических лиц не предусмотрено иное.

     Статья 1114. Участие государства в гражданско-правовых
                  отношениях с иностранным элементом

     К  гражданско-правовым  отношениям  с  иностранным  элементом с
участием государства правила настоящего раздела применяются на общих
основаниях,  если  иное  не  предусмотрено  законодательными  актами
Республики Беларусь.

     § 2. Право, подлежащее применению к личным неимущественным
          правам

     Статья 1115. Защита личных неимущественных прав

     К  личным  неимущественным правам применяется право страны, где
имело место действие или иное обстоятельство, послужившее основанием
для требования о защите таких прав.

     § 3. Сделки, представительство, исковая давность

     Статья 1116. Форма сделки

     1.  Форма  сделки подчиняется праву места ее совершения. Однако
сделка,   совершенная   за   границей,   не   может   быть  признана
недействительной   вследствие  несоблюдения  формы,  если  соблюдены
требования права Республики Беларусь.

     2.  Внешнеэкономическая  сделка,  хотя  бы  одним из участников
которой  является юридическое лицо Республики Беларусь или гражданин
Республики  Беларусь,  совершается  независимо от места   заключения
сделки в письменной форме.

     3.  Форма  сделки в отношении недвижимого имущества подчиняется
праву страны, где находится это имущество, а в отношении недвижимого
имущества,  которое  зарегистрировано в Республике Беларусь, - праву
Республики Беларусь.

     Статья 1117. Доверенность