|
|
|
|
|
|
|
Постановление Государственного комитета по авиации Республики Беларусь от 30.12.2005 N 27 "Об утверждении авиационных правил "Практическое применение фразеологии радиообмена на английском языке"(текст документа по состоянию на январь 2010 года. Архив) обновление Стр. 16 ----------------------------------+--------------------------------¬ ¦*Swissair 195 I am hijacked ¦ ¦ ¦---------------------------------+--------------------------------- В случае если диспетчер УВД обнаружил установленный код ответчика 7500, ему необходимо убедиться в правильности установления этого кода. С этой целью диспетчер запрашивает подтверждение установки данного кода. ----------------------------------+--------------------------------¬ ¦Swissair 195 confirm squawk 6432 ¦ ¦ ¦(7500) ¦ ¦ ¦---------------------------------+--------------------------------- ----------------------------------+--------------------------------¬ ¦Swissair 195 Reset squawk 6432 ¦ ¦ ¦(7500) ¦ ¦ ¦---------------------------------+--------------------------------- Диспетчер действует в соответствии с Инструкцией о порядке действий диспетчерского состава НУВД при получении информации об актах незаконного вмешательства в деятельность ГА. 168. Сообщение о больном на борту. ----------------------------------+--------------------------------¬ ¦*Swissair 195 One passenger is ¦ ¦ ¦seriously ill, suspected heart ¦ ¦ ¦attack We need medical assistance¦ ¦ ¦upon Arrival. Request priority ¦ ¦ ¦landing ¦ ¦ ¦---------------------------------+--------------------------------- 169. Принятие правительственного сообщения, VIP на борту. ----------------------------------+--------------------------------¬ ¦G-QWER I have message to ¦ ¦ ¦Belarussian President / ¦ ¦ ¦Government ¦G-ER go ahead, your message will¦ ¦ ¦be taped and sent to the ¦ ¦ ¦appropriate authority ¦ ¦---------------------------------+--------------------------------- При наличии высокопоставленных лиц на борту ВС орган ОВД может запросить: ----------------------------------+--------------------------------¬ ¦Swissair 195 Do you have VIP on ¦ ¦ ¦board ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Swissair 195 Expect door open ¦ ¦ ¦time at 54 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Swissair 195 Report door open ¦ ¦ ¦time ¦ ¦ ¦---------------------------------+---------------------------------  |  |
|
|
|